按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
我有个非常迷信的朋友名叫麦克。
鬼魂能迷住人是一种迷信的观念。
It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a spell.
费雷罗：没有，我不迷信的。
在你比赛前，你有什么迷信的东西吗？
周凡询问了有关迷信的问题。
只有那些最盲目迷信的苹果爱好者才会摒息期待。
Only the most credulous Apple fans will be holding their breaths.
关于祝演员好运带来不吉的迷信的起源有很多说法。
There are many theories of the origin of this superstition of wishing luck to the actors, but here are a few
他求助于各种迷信的方式，如抽签、千里眼、预感和解梦等。
He had recourse to every superstition of sortilege, clairvoyance, presentiment, and dreams.
有些迷信的交易员甚至抵制这一策略的名字：引起“混沌”就是拿命运冒险。
Some of Bear Stearns's more superstitious traders even objected to the strategy's name: They were tempting fate by invoking chaos.
你可以用虔诚或者甚至迷信的方式，或者仅仅只是毫不犹豫地相信。
One could take it in a pious or even superstitious way and simply believe it unquestioningly.
迷信的威力如此之大让我许下了一个自己永远都不可能实现的誓言！
And such is the power of superstition that I could make such a promise, and never have to carry it out!
在室内撑开伞被认为会带来厄运，虽然现在还不清楚这个迷信的起源。
Opening an umbrella indoors is supposed to bring bad luck, though the origins of this belief are murky.
恐惧是迷信的主要温床，也是残忍的主要温床。征服恐惧是智慧的开端。
Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom.
在迷信的岁月里，人们认为一直存在的嫉妒的力量是十分急躁的，它会破坏任何冒险。
From the superstitious age it was thought that jealous forces, always present, are only too anxious to spoil any venture.
迷信的根源，在于人们只注意到有些事的偶然发生，却忽略了有些事从未发生。
The root of all superstition is that men observe when a thing hits but not when it misses.
有一种迷信的说法，在睡觉前吃甜食不会给你带来甜蜜的梦，相反，你会做噩梦。
There is a superstition that claims eating sweets before bedtime doesn't give you sweet dreams, it gives you nightmares.
面对疾病和灾难的无助也许是人们信奉迷信的最根本的背景因素，但不是惟一原因。
Helplessness in the face of disease and suffering was perhaps the most essential element in the background to the beliefs of superstition, but not the only reason.
为什么我们对迷信的关注就这么少呢，为什么我们就要将动物本能屈居于自然科学之后呢？
Why should we give any less respect to those than we give to our animal instincts that underlies science?
我们会觉得这种迷信的行为尽管可以给自己带来良好的感觉，但是荒谬的，没有理性依据。
We tend to think of this behaviour as irrational, despite feeling the pull of superstition ourselves (see: why rational people hate to tempt fate).
我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
长期以来，海员中流传着一种迷信的说法，认为海豚会把快要淹死的人托到水面，救人性命；
There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface.
10通过迷信的行为，我们的意思是一个人继续以不与必要相联系的特定方式做事情——只是因为以前那样做。
By superstitious behavior, we mean that a person continues to do something in a certain way that does not correlate with necessity — just because it worked that way before.
但是公众舆论是如此强大地支持早婚，以至于你不敢反对它，所以你从未坦诚地质询过这种迷信的做法。
But public opinion is so strongly in favour of early marriage that you dare not go against it and so you never honestly inquire into this superstition.
但是公众舆论是如此强大地支持早婚，以至于你不敢反对它，所以你从未坦诚地质询过这种迷信的做法。
But public opinion is so strongly in favour of early marriage that you dare not go against it and so you never honestly inquire into this superstition.
应用推荐