最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。
The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
使用表2所述的视图导航该页面。
你为何在亚述路上要喝大河的水呢。
or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
申命记中也有祝福;亚述人却不这么做。
Deuteronomy also includes blessings; the Assyrians didn't do that.
亚述也与他们连合。他们作罗得子孙的帮手。
Even Assyria has joined them to lend strength to the descendants of Lot.
沙买的儿子是拿答，亚比述。
亚述、波斯、希腊和罗马人都曾占有过这块土地。
然而基尼必至衰微，直到亚述把你掳去。
Yet you Kenites will be destroyed when Asshur takes you captive.
采用SOA技术可以直接解决图11所述的很多问题。
Using SOA techniques can address many of the issues described in Figure 11 directly.
以法莲好像鸽子愚蠢无知。他们求告埃及，投奔亚述。
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
提述用户输入他们的首选设备，用于双方通话。
Prompting users to enter their preferred device, as required for a two-party call.
单击部署描符述的WSBinding选项卡。
如述，不能直接从归档编译gdm -2.20.0代码。
As mentioned, the gdm-2.20.0 code will not compile directly from the archive.
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
汉密尔顿依照1988年转述的信件，完成了这部书。
Hamilton produced the book with the letters paraphrased in 1988.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
有了持久化区之后，如表2所述，这些数据就不会因重启而的丢失。
With persistent zones, as described in Table 2, the data survives JVM restarts.
DLP方法能处理传输中的数据、闲置数据、使用的数据，如表2所述。
DLP approaches deal with data in motion, data at rest, and data in use, which are described in Table 2.
尼尼微住在亚述国(Assyria)，这是以色列的敌国。
Nineveh was in the country Assyria, which was Israel’s rival country.
于是拉伯沙基站着，用犹大言语，大声喊着说，你们当听亚述大王的话。
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
使用XPath（前文 已述）访问原文档和生成表达处理。
XPath (covered earlier) is used for accessing the source document and general expression processing.
旁述：现在，大城市里的乌鸦变得越来越适应城市的生存环境了。
Narrator: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯，他也必至沉沦。
Ships will come from the shores of Kittim; they will subdue Asshur and Eber, but they too will come to ruin.
必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯，他也必至沉沦。
Ships will come from the shores of Kittim; they will subdue Asshur and Eber, but they too will come to ruin.
应用推荐