这导致从迭代到迭代的持续的需求变更。
This leads to continuous requirements change from iteration to iteration.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
EDD以迭代的方式寻找证据。
每次迭代的结果是一个可执行的版本。
每个长方体的体积反应迭代的相对loe。
The volume of each rectangular solid reflects the iteration's relative LOE.
重叠迭代的两个简单规则
TOGAF是迭代的吗？
构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
Iteration plans for the subsequent iterations in Construction are drafted.
敏捷用户可以使用不同的阶段和迭代的名字。
Agile users however, may take a different approach to phase and iteration names.
可以使用迭代的方式开发模式。
迭代的界限是在两个fsb之间。
迭代的特征之一是严格控制时间。
One of the characteristics of an iteration is that it is time-boxed.
贯穿迭代的系统测试的连续子集。
这种间隔定义了定时迭代的持续时间。
This interval defines the duration of an Iteration which is time boxed.
对每一个构建，集成点，或迭代的全面验收测试。
Sanity acceptance testing for every build, integration point, or iteration.
那是时间框迭代和重叠迭代的一个区别。
That is one difference between timeboxed iterations and overlapping iterations.
迭代的大小也用相同长度被作了典型的安排计划。
The iteration sizes are also typically scheduled at equal lengths.
列出迭代的需求清单，只编写支持这些需求的代码。
Make a list of requirements for an iteration, and write only the code that supports those requirements.
这就是迭代的关键：通过步号寻找其他的所有信息。
This is the key to iteration: using the step number to find all of your other information.
您已经见过了几个对集合进行迭代的例子。
You've seen several examples of closures that iterate over collections.
最初精化迭代的迭代计划已经完成并核查。
The iteration plan for the first Elaboration iteration is completed and reviewed.
COATS开发团队采用了迭代的方法进行此转换项目。
The COATS development team adopted an iterative approach to the transformation project.
在迭代的第1周中，高级架构师提出建议的候选功能列表。
During week 1 of an iteration, the senior architects presented the proposed candidate function list.
最初构建迭代的迭代计划已经完成并且被核查过。
The iteration plan for the first Transition iteration is completed and reviewed.
最初构建迭代的迭代计划已经完成并且被核查过。
The iteration plan for the first Construction iteration is completed and reviewed.
迭代的方法通过几个迭代步骤确定最终目标节点。
In the iterative methods, the final destination node is determined through several iteration steps.
个人授权从迭代的工作项目中选择他们自己的工作。
Individuals are empowered to select their own work from the iteration's work items.
此项活动从当前迭代的评估和风险的重新评估开始进行。
This activity starts with an assessment of the current iteration and a re-evaluation of the risks.
简单的说，RUP根据拥有迭代的阶段来描述开发过程。
To put it simply, RUP describes a development process in terms of phases that have iterations.
应用推荐