选择迭代的名称,然后点击OK。
图19:迭代的测试状态
图1:迭代的项目中预期风险的概况。
这是一个规划迭代的例子。
(当前loc是否是迭代的结尾?)
图6展示了第二轮和第三轮迭代的对比。
Figure 6 shows a comparison to the process from the second iteration to the third.
迭代的平均成本是多少?
表1:每个迭代的活动:开发和系统测试。
Table 1: Activities per iteration: development and system test.
测试是一个迭代的过程。
质量改进,如软件开发,是一个迭代的过程。
Quality improvement, like software development, is an iterative process.
在这种情况下,有必要关闭之前迭代的元素。
In that case, it is necessary to close the previous iteration's element.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
为将要运行多个测试迭代的测试执行创建调度。
Create a schedule for test execution which will run multiple iterations of the test.
迭代式开发,并以风险作为迭代的主要驱动因素。
Develop iteratively, with risk as the primary iteration driver.
一个迭代的方法增加了作为一个团队紧密工作的需要。
An iterative approach increases the need for working closely as a team.
维护变更管理解决方案是持续进行的、迭代的开发过程。
Maintaining a change management solution is an ongoing, iterative development process.
“基础”表示来自最后一个版本或者最后一次迭代的旧代码。
"Base" represents old code from last version or last iteration.
过程的采用,就像构建系统一样,自己也需要一个迭代的过程。
Process adoption, just like building systems, needs to be itself an iterative process.
因此性能上的优势很明显,特别是对于成千上万次迭代的情况。
So you see a huge performance benefit, especially over thousands of iterations.
这还引出了嵌套迭代的概念,所有迭代都位于同一表达式中。
This also gives rise to the idea of nested iteration, all inside the same expression.
注意:在通常的使用场景中,启用(enablement)过程是一个迭代的过程。
Note: The enablement process in a typical usage scenario is an iterative process.
在每一个迭代的开始,团队都要举行一次SprintPlanning会议。
The team holds a sprint Planning meeting at the start of each sprint.
因此,重叠迭代从字面上看是不可能的——除非您有时间机器!
Therefore, overlapping iterations literally becomes impossible — unless you have a time machine!
迭代是编程的基础。
那么使用迭代方法的原则是:让迭代自己证明自己。
So the philosophy in using an iterative approach is this: Let the iteration prove itself.
或是想要在更短的迭代中交付?
压力工具在第一个迭代之后的每个测试运行中都会用到。
The stress tool was used during every test run after the first iteration.
速度可以衡量团队每个迭代中完成的工作量。
这对早期的迭代特别重要,那个时候更容易纠正设计问题。
This is particularly important for earlier iterations, when it is easier to correct design problems.
面对每一种情况,必须使用一种稍有不同的迭代策略。
In each case, you're forced to use a slightly different iteration strategy.
应用推荐