这种型号的迪格斯望远镜能将图像放大11倍。
This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.
“可是我们不会吃草。”迪格雷说。
他的代表律师是迪格比·庄逊。
唐纳德·霍尔1928年生于康涅迪格州。
今天早晨，已故帕特里克·迪格纳穆先生的遗体。
迪格雷喘了一会儿气，然后轻轻地走进了妈妈的房间。
Then Digory took a minute to get his breath, and then went softly into his Mother's room.
“我想一定有人已经给我们安排好了晚餐。”迪格雷说。
"Well, I do think someone might have arranged about our meals," said Digory.
第二天早晨我的仆人帕多克来了，我把迪格比上尉介绍给他。
The next morning when my servant Paddock arrived, I introduced him to Captain Digby.
只有迪格比承认有罪。对他审判后，有审讯其他7名同案犯。
Only Digby pleaded guilty, and his trial followed that of the other seven.
埃迪格排队准备跳的时候，斯蒂夫会把我推到中间，让我也做。
Eddie started to line up to jump when Stevie pushed me in the middle and told me to do it.
另一名是安德烈·迪格斯，他今年19岁，被捕后目前还未被保释。
Andre Diggs, 19, was also arrested and is being held without bond.
迪格雷刚开始不知道是什么，直到其中一个来到离他很近的地方。
Digory did not know what they were until one began coming up quite close to him.
最奇怪的是，还来不及东张西望，迪格雷便差不多忘了他是如何到那里的。
The strangest thing was that, almost before he had looked about him, Digory had half forgotten how he had come there.
迪格雷望过去，着见一幅褪色的头像：一位头戴无边有带女式帽的老太太。
Digory looked and saw a faded photograph: it showed the face of an old woman in a bonnet.
迪格雷当然知道波莉可以靠自己的戒指回去，跟他靠自己的戒指回去一样容易。
Of course Digory knew that Polly could get away by her own ring as easily as he could get away by his.
迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose - looking southerner.
迪格雷想，虽然不能单凭那些旧照片来分辨美丑：但那张脸的确一点儿也不好看。
It was not at all a nice face, Digory thought, though of course with those early photographs one could never really tell.
迪格雷很套欢那个“山洞”(波莉是不会让他看见那本小说的)，但他更想去探险。
Digory quite liked the cave (she wouldn't let him see the story) but he was more interested in exploring.
他辍学，和一群酒鬼住在康奈·迪格州离纽黑文大约10英里的小镇Milford。
He dropped out of school and shacked up with a pair of hard-drinking buddies in Milford, Conn., a beach town about 10 miles outside of New Haven.
“上马。”迪格雷说着将她举上马背，然后自己尽快地爬了上去，弗兰奇展开了翅膀。
"Up then," said Digory, heaving her on to Fledge's back and then scrambling up as quickly as he could. The horse spread its wings.
“噢！”迪格雷像受了伤似的用手摸着头，喘着气。他知道最可怕的选择摆在了他面前。
"Oh!" gasped Digory as if he had been hurt, and put his hand to his head. For he now knew that the most terrible choice lay before him.
“我看见高耸的大山，阿斯兰，”迪格雷说，“我看见这条河跌下峭壁，形成一道瀑布。”
"I see terribly big mountains, Aslan," said Digory, "I see this river coming down cliffs in a waterfall."
正如迪格雷后来说的，这种引人上钩的卑鄙手段实在使他感到厌恶。当然，他也没有再叫。
As Digory said afterwards, the horrible meanness of getting at a chap in that way, almost made him sick. But of course he didn't scream again.
安德鲁舅舅笑起来，那笑声听来非常自然，但迪格雷从他的脸上看出一种急迫甚至贪婪的神色。
It sounded a very natural laugh, but Digory had seen an eager, almost a greedy, look on his face.
“啊，别说了，”悲伤的迪格雷用依旧干哑的声音说，“你以为我不明白?但我……我答应了。”
"Oh shut up, " said the miserable Digory, still in the same voice. "Do you think I don't see? But I - I promised.
厦门英迪格酒店位于鹭江道，毗邻中山路步行街，与海上花园鼓浪屿遥海相望，无敌海景尽收眼底。
Directly situated on Lujiang Dao, opposite to Gulangyu Island and adjacent to Zhongshan Pedestrian Street, Hotel Indigo Xiamen Harbour is the ideal base for business or leisure.
迪格比，罗伯特·温特，贝茨，格兰特于1月30日被处决，托马斯·温特，卢克·伍德，凯斯与次日执行死刑。
Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.
他有时会注意人群里的人，有一天刚好看到了我妈妈，Ann，她那时还是南康奈迪格州立大学的学生。
He'd also scope out the crowd, which on one night happened to include my mother, Ann, a Southern Connecticut State University student.
迪格雷对此很有意见，但他只好同意了，因为不弄清是否可以回去，波莉便拒绝到任何新世界里去探险。
Digory made rather a fuss about agreeing to this, but he had to in the end because Polly absolutely refused to do any exploring in new worlds until she had made sure about getting back to the old one.
“这恰恰说明，”迪格雷后来对别人讲起这个故事时说，“在这种有魔法的地方，你无论如何仔细都不过分。”
"And it just shows," said Digory afterwards when he was telling the story to the others, "that you can't be too careful in these magical places."
应用推荐