-
鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。
Bob Dylan topped the bill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特迪转向莫娜，脸上带着些许困惑。
Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪克星期一庆祝了他的60岁生日。
Dick celebrated his 60th birthday Monday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈迪太太忍住了没做任何评论。
Mrs. Hardie refrained from making any comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以前常去阿迪朗达克山采花。
She used to pick flowers in the Adirondacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正在调查玛丽·迪安谋杀案的原委。
I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱迪最喜欢的颜色是粉红色。
Judi's favourite colour is pink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝内迪克特又用他的拐杖向下指了指。
Benedict pointed downward again with his stick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。
Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她跟迪多长得离奇的相似。
She bears an uncanny resemblance to Dido.
《牛津词典》
-
我是克劳迪娅•波莉，以下是新闻提要。
I'm Claudia Polley with the news headlines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你什么意思？”我问道，很为莉迪生气。
"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
泰迪含混不清地咕哝着。
Teddy mumbled indistinctly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃迪是个矮胖的人，四十来岁，头发稀疏。
Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。
They rerouted the planes to La Guardia airport.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊迪丝被认为是个与人共谋和贪婪的女人。
Edith was seen as a conniving, greedy woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。
Dylan thinks fans who idolize him need a reality check.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪尔沃西凝望着天空，面前的纸上满是涂鸦。
Dillworthy was staring into space, with a scrawl of doodles on the pad in front of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
Modigliani's women have strangely elongated faces.
《牛津词典》
-
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种型号的迪格斯望远镜能将图像放大11倍。
This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱迪丝在门口徘徊。
Judith was hovering in the doorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
《牛津词典》
-
在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。
In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那天晚饭后，伊迪丝给他们看了她自己的政治漫画选辑。
After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大家都知道特迪·罗斯福的名言：“说话温和，手持大棒。”
Everyone knows Teddy Roosevelt's immortal words, "Speak softly and carry a big stick."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
温迪没受过任何正规的舞蹈训练。
Wendy didn't have any formal dance training.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
曼迪开始追赶他，示意杰西跟上。
Mandy started after him, signalling to Jesse to follow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。
Woody Allen makes me just break up.
《牛津词典》