-
凯文迪许太太是我亲爱的朋友。
Mrs. Cavendish is a dear friend of mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉迪亚在椅子上不安地动来动去。
Lydia shifted uncomfortably in her chair.
《牛津词典》
-
他拉着迪肯的手领他进了那幢房子。
He took Dickon by the hand to lead him into the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在埃迪看来,那不过是一顿便饭。
It was a simple meal by Eddie's standards.
《牛津词典》
-
迪伦一到纽约就直接去了格林威治村。
On arriving in New York, Dylan went directly to Greenwich Village.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝内迪克主动帮忙将门打开。
Benedict obligingly held the door open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不懂希腊语,于是迪娜主动给我翻译。
I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.
《牛津词典》
-
我非常敬重迪安。
I have tremendous respect for Dean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她见到了里恰尔迪先生和太太,他们对她非常友好。
She met Mr. and Mrs. Ricciardi, who were very nice to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉迪亚一路上一边跑一边捡垃圾。
Lydia runs and picks up rubbish along the way.
youdao
-
迪蒂抱着包袱,领着孩子下山。
Holding the bundle, Deta led the child down the mountain.
youdao
-
“他把我全忘了。”温迪笑着说。
He forgot all about me," Wendy said it with a smile.
youdao
-
最后,温迪还是让他们一起飞走了。
In the end Wendy let them fly away together.
youdao
-
那是温迪姑娘最后一次见到他。
That was the last time the girl Wendy ever saw him.
youdao
-
“我忘了。”温迪轻轻地说。
"I forgot," said Wendy lightly.
youdao
-
youdao
-
可怜的温迪还能怎么办呢?
What else could poor Wendy do?
youdao
-
温迪有一个绝妙的主意。
Wendy had a splendid idea.
youdao
-
温迪难道不是很勇敢吗?
Was it not brave of Wendy?
youdao
-
哦,温迪,你妈妈告诉你这么可爱的故事。
O Wendy, your mother was telling you such a lovely story.
youdao
-
温迪,你想要什么样的房子,就唱出来吧。
Wendy, sing the kind of house you would like to have.
youdao
-
现在我明白了,温迪!
I've got it now, Wendy!
youdao
-
温迪出嫁时穿着带有粉红色肩饰的白色婚纱。
Wendy was married in white with a pink sash.
youdao
-
温迪,一定要跟我来,讲给别的男孩子们听。
Wendy, do come with me and tell the other boys.
youdao
-
“是的,他相当傲慢。”温迪带着歉意承认。
"Yes, he is rather cocky," Wendy admitted with regret.
youdao
-
她对温迪说:“他现在应该已经长大了吧。”
She said to Wendy, "He would be grown up by this time."
youdao
-
现在该去救温迪了!
Now to rescue Wendy!
youdao
-
“我会玩得很开心的。”彼得说,眼睛盯着温迪。
"I shall have such fun," said Peter, with eye on Wendy.
youdao
-
“温迪,我们回家吧。”约翰和迈克尔一起喊道。
"Wendy, let us go home," cried John and Michael together.
youdao
-
“彼得,今天当然是星期六晚上。”温迪温柔的说。
"Of course it is Saturday night, Peter," Wendy said, relenting.
youdao