但是一般地说来，过迟的损失较之过早为大。
But generally speaking a belated retreat brings more losses than a premature one.
但是一般地说来，过迟的损失较之过早为大。
But generally speaking, a belated retreat brings more losses than a premature one.
要解决这个问题，5 -羟色胺需要在较迟的时候释放。
To overcome this problem the serotonin needs to be released later in the night.
徐迟的《歌德巴赫猜想》堪称新时期报告文学的开篇之作。
The "Goldbach Problem" written by Xu Chi was considered as the first work of reportage in new days.
鉴于以上情况，供应商特此放弃其主张瑕疵声明过迟的权利。
With respect to the foregoing, the supplier hereby waives the right to assert that the defects have been asserted too late.
牧师Mailor乘此机会，提醒Abruzzi，悔改是永不会迟的。
Reverend Mailor takes this opportunity to remind Abruzzi that it’s never too late to repent.
如果那发生，他们说，他们是对工作准备了过去的40和隐居更迟的。
If that happens, they say, they're prepared to work past 40 and retire later.
时间偏好：人们的消费意愿宜早不宜迟的程度，衡量人们对于享乐的渴望程度。
Time preference: the degree to which people prefer to consume sooner rather than later; a gauge of people's impatience to receive enjoyments.
不列颠生殖协会(BFS)希望得到更多资源以满足潜在捐精者在工作时间后能够去那些关门较迟的诊所捐精。
The BFS wants more resources needed to run late-opening clinics to accommodate would-be donors after normal working hours.
在秋季后期，我们如果主要是利用头部全白与否来分辨这两种，那就很难排除那些换羽较迟的织女银鸥个体。
In the late autumn period, it may be more difficult to rule out late - moulting Vega Gulls if we are to use "white heads" as our main method of separating the two.
本公约须在秘书长收到终止扩大适用的通知一年以后，或在通知中可能指定的较此为迟的日期，终止扩大到某一领土。
The present Convention shall cease to extend to any territory one year after the receipt by the Secretary-General of a notification to this effect, or on such later date as may be specified therein.
迟交货物已使我们几位最宝贵的客户失望。
Late delivery of the goods has caused us to disappoint several of our most valued customers.
当天晚上迟些时候，我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子。
A flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
应该注意的是迟交的论文将不予接受。
It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
或迟或早即刻的满足将不再让你满意，并且你会需要更大和更好的事情来让自己感觉良好。
Sooner or later that instant gratification will not satisfy you and you will need something bigger and better to make you feel good right away.
只有在人生迟一些的时候，你才意识到其实并非如此，或许压根就没有所谓的正常家庭。
It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family.
在天然气管道内安装小型涡轮机的工作将于今年迟些时候在伦敦东部的百客顿地区开展。
Work to place small turbines inside the gas network will start later this year at Beckton in east London.
而在格兰·萨索接收到个体的中微子时，可能有来自提前或迟后于质子脉冲的质子，由此可能引起其确切行驶时间的不确定性，批评者说。
Individual neutrinos received at Gran Sasso could have come from protons early or late in the proton pulse, creating uncertainty in their exact travel time, detractors said.
它的作用就是在迟发效应出现之前很好地将您孩子的状况展示给我们。
What that does is it gives us a good picture of where your child is before we get any late effects.
之后的十年或者更迟一些，哈勃发现宇宙是在膨胀的。
Then, a decade or so later, Edwin Hubble discovered that the universe is expanding after all.
但是这部连续剧后我没有再荧幕上见过这个叫迟重瑞的演唐僧的演员。
But after this TV, I haven't seen the actor of Tangseng named Chi zhongrui on screen.
我们的建议是谨慎为上，因为过早退出比过迟退出的代价更大。
We recommend erring on the side of caution, as exiting too early is costlier than exiting too late,” he said.
也可能这些父亲，当他们还在孩子们身边时，影响他们的儿子继续读书甚至更迟建立自己的家庭。
Or it may be that fathers, when they are present, influence their sons to stay in education and so delay starting a family.
也可能这些父亲，当他们还在孩子们身边时，影响他们的儿子继续读书甚至更迟建立自己的家庭。
Or it may be that fathers, when they are present, influence their sons to stay in education and so delay starting a family.
应用推荐