无论是谁干的，迟早都会被抓住并被惩罚。
Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.
迟早我得自食其果。
继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。
Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.
迟早大多数作家最终都会写书诉说当一名作家的苦恼。
Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.
我早就认为他迟早会原形毕露的。
这个小通讯员迟早会累垮的。
它迟早会超越人类的智力。
别担心，我相信你丢失的眼镜迟早会出现的。
Don't worry. I'm sure your missing glasses will turn up sooner or later.
我们迟早会成功的。
他们中的大多数迟早会被抓住，并受到法院的严厉处理。
Most of them get caught sooner or later, and they are dealt with severely by the courts.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
“你知道迟早肯定会有这种结果的，托德。”獾子班杰严厉地解释道。
"You knew it must come to this, sooner or later, Toad," the Badger explained severely.
他迟早会杀了我们的，就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
这段插曲给了迈耶医生她的第一个提示(每个医生迟早都会明白)，即大多数人不善于倾听。
This episode gave doctor Meyer her first clue to something every doctor learns sooner or later — most people just don't listen very well.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
如果你拿着不放，迟早你会坚持不下去。
If you hold it without putting it down, sooner or later, you will not be able to keep on.
如果不保护好环境，我们迟早会受到惩罚。
If we don't protect the environment well, we'll be punished sooner or later.
如果我们不努力学习，我们迟早会落后于其他同学。
If we do not study hard, sooner or later, we will fall behind the other students.
如果我们继续随意地使用我们的自然资源，它们迟早会用尽。
If we keep using our natural resources carelessly, they will run out of sooner or later.
你迟早会意识到和别人和睦相处是多么的重要。
You'll realize how important it is to get along well with others sooner or later.
我相信如果他们坚持自己的梦想，坚持尝试，他们迟早会得到机会并成功。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
如果你一直让所有情绪积聚在你心里，那迟早它们会爆发的。
If you keep all of these emotions bottled up inside, it's going to explode sometime.
“当我还是个小女孩的时候，我看到了一辆冰淇淋车，我知道迟早有一天我也想拥有一辆。”麦卡特尼说。
"When I was a little girl, I saw an ice-cream truck and knew I wanted to have one someday," McCartney said.
他迟早要对他的坏品行付出代价。
He will have to reckon for his bad behaviour sooner or later.
她发誓迟早要向她的敌人报仇。
She swears that she will be avenged on her enemy sooner or later.
但是迟早还是抵御不了这种诱惑。
这个问题迟早都会问到欧洲市民。
但是，音乐停止是迟早的事。
迟早移动设备也会被虚拟化。
Sooner or later mobile devices will also become virtualised.
应用推荐