和试验的作者连络，取得遗失的资料。
The authors of trials were contacted to provide missing data where possible.
耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。
他们使用IM工具互相传送销售连络资讯。
过敏症的这些类型是过敏连络皮肤炎的表格。
These types of Allergies are forms of allergic contact dermatitis.
门票有限，请尽速连络贵队的组别代表预定！
There are limited seats for the venue so please contact your Div reps to book tickets asap!
从前以电话或面对面连络，太干扰，也没效率。
The traditional telephone conversations and face-to-face contacts could be easily interrupted and were inefficient.
第二个区域是您所有连络人的A-Z 顺序清单。
多数的被动力化的纱锭桥被有角连络球轴承支援。
The majority of the motorized spindle shafts are supported by angular contact ball bearings.
您可以选择进口的所有连络人，或只是一个专责数。
You'll have the option of importing all the contacts or only a select few.
如果你有任何问题的话，请不要犹豫，立即跟我连络。
Please don't hesitate to contact me if you have any questions.
摘录已发表研究的资料并连络作者以了解进一步资讯。
Data were extracted from published studies and authors were contacted for further information.
我们亦搜寻文章上列出的参考文献并与此范畴的专家连络。
We also searched reference lists of articles and contacted experts in the field.
请务必填写以下所有栏位并确认无误，以方便我们与你连络。
Please be sure that all your details are correct, so we would be able to contact you at once.
烦请留下大名，留言与电子信箱（或其他连络方式），我会尽快回覆！
Please leave your name, message and email (or other contact methods), and I'll reply ASAP.
请和基金会其他领导人和节目参与者连络，以确认计划内容或搜集其他资讯。
Contact other Foundation leaders and program participants to confirm plans or gather additional information.
请检查您或对方的网路设定，或连络您的网路供应商ISP，请他们代为解决。
Please check your and your opponent's internet configuration, or contact your ISP internet providers for assistance.
使用这个属性，即可指定要在连络本机安全性权杖服务时使用的端点位址和系结。
Use this property to specify the endpoint address and binding to use when contacting your local Security Token Service.
院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银作，带卯的座要用铜作。
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
哪一个城市为加拿大提供横越太平洋而连接其他国家的重要的海上及空中连络网线？
Which city provides important shipping and air links between Canada and other countries across the Pacific Ocean?
几个月过后，公司发现到有人在窃取销售连络资讯，而且跨部门的通讯发生资讯外泄。
After several months, the company realizes that someone is stealing sales contacts and that interdepartmental communication has been compromised.
艾凡：凡·赫尔辛太太，请不要哭。我们保证会写信和你保持连络的。真的，我们保证！
Please don't cry, Mrs. Van Helsing. We promise we'll write and keep in touch. Really, we promise!
她同时也连络了在出版业的朋友，很多人都无条件地贡献他们的专长与时间在这个童书出版计划。
She also contacted friends in the publishing business, many of whom volunteered their time and expertise to the project.
提供餐点预定跟预约订位功能，确认讯息会透过手机简讯跟电子邮件自动传送给餐厅老闆或指定连络人。
Allow pre-orders and reservations to be made on your restaurant website and confirmations will be sent to restaurant owner automatically with a cell phone text or email.
台北办事处及南加大各校友组织不定期会举行各类活动，如果您有兴趣取得活动讯息，欢迎与办事处连络。
USC Taipei Office and the various alumni groups in Taiwan hold Trojan events from time to time. Please contact USC Taipei Office if you are interested in receiving related information.
台北办事处及南加大各校友组织不定期会举行各类活动，如果您有兴趣取得活动讯息，欢迎与办事处连络。
USC Taipei Office and the various alumni groups in Taiwan hold Trojan events from time to time. Please contact USC Taipei Office if you are interested in receiving related information.
应用推荐