所述连接端(27)是非圆形的并且包括槽(29)。
The connecting end (27) is non-circular and includes a groove (29).
所述温度传感器连接端是两对称且平行的 温度传感器的端头或中端。
The joint end of the temperature sensor is the end head or middle end of two bisymmetry and parallel temperature sensors.
潮湿区域的接线盒内腔应灌注防水胶，防爆区域部件连接端应填加防爆胶泥。
Water-proof adhesive glue should be filled in the inner cavity of junction boxes at wet areas. Connection ends of the parts in hazardous areas shall be added explosion proof daub.
您将通过如下方式创建映射：在左侧某个操作的旁边单击，并将该连接端拖动到右侧的对应接口。
You create a mapping by clicking next to an operation on the left and dragging the end of the connection to the corresponding interface on the right.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
客户端连接到系统中，查询特定状态或运行时信息；目前似乎只能获取配置项。
Clients can connect to it and query certain status or runtime information; at the moment only configuration items seem to be available.
创建能够远程连接到客户端的构造器。
Create a constructor that attempts to remotely connection to the client.
编程接口允许从应用程序内设置在客户端连接请求中出现的ID。
The programming interface allows for the ID presented in a client connection request to be set from within the application.
当有许多客户端连接到系统时，您可能希望优化ARP缓存。
When many clients are connected to the system, you might want to tune the ARP cache.
但支持此类自动化的不仅仅是使用客户端连接的能力。
But it is not just the ability to use a client connection that enables this type of automation.
这样可简化连接两端的代码，但会导致同时打开多个连接。
This makes the code at either end of the connection simpler — although it does cause more connections to be open at once.
下一行开始一个代码块，规定当每个客户端连接时要做的事情。
The next line starts a code block that dictates what happens when each client connects.
这种系统允许不同的客户端连接到服务器并访问信息，这正是该系统的一个优点。
This system allows different clients to connect to the server and access the information, which is an advantage.
最后，您需要创建创建网桥队列，每个队列使用不同的客户端连接。
Finally, you need to create the bridge queues with each one using a different client connection.
一个聊天服务器允许多个客户端连接到它。
客户端可以连接到服务器，获取几个文件，然后断开连接；客户端也可以一直保持连接，直到重新启动。
A client can connect to the server to get a few files and then disconnect, or a client can have the connection open until it reboots.
内存影响客户端连接的数量、缓冲池的大小，以及服务器分配的数据库缓存的大小。
Memory impacts the number of client connections and the size of the buffer pool and database cache allocated by the server.
这包括客户端中断连接。
远程连接的身份验证：对于客户端连接和来自其他队列管理器的通道，存在许多与身份验证相关的常用实践。
Authentication of remote connections: There are a number of common practices that are related to authorization of client connections and channels from other queue managers.
一个客户端程序连接到服务器并编校文档。
A client program simply connects to the server and redacts a document.
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
需要创建多少个客户端连接对象，这取决于需要多少个网桥队列。
How many client connection objects you need to create will depend on how many bridge queues are required.
当客户端连接时，在事件队列中添加新事件以处理客户端连接；当客户端中断连接时删除事件。
As the number of clients connect, new events to handle the client connection are added to the event queue and removed when the client disconnects.
首先，可以使用客户端连接在队列管理器上执行脚本命令。
First, there is the ability of using client connections to perform script commands on the queue manager.
连接过滤器接受客户端连接请求并将请求重定向到适当的客户端服务器。
The connection manager accepts client connection requests and redirects the requests to the appropriate client server.
客户端与服务端连接，并会同步已经配置好的同步源。
Clients connect to the server and synchronize with the configured source.
这些组织彼此提供服务，这些服务相互连接，对端到端的业务流程提供了支持。
These organizations provide services for each other, which are connected to support end-to-end business processes.
通过参考“项目连接器构件”部分中“项目连接器客户端”章节的七个步骤来实施项目连接器客户端。
Implement the Item Connector client by referring to the seven steps in the "Item Connector client" sub-section of the "Item Connector components" section.
假设，一个最简单的电路，只有一个数字输出端连接一个数字输入端。
Consider a simple circuit that consists of one digital input connected to a digital output.
应用推荐