数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
对于使用慢速连接的用户，这会显著改进用户体验。
This improves user experience considerably on slower connections.
减少数据库连接的数量，提高了数据库的整体性能和吞吐量。
It minimizes the amount of database connections, thus improving overall database performance and throughput.
网络上连接的设备越多，该网络就会越有效率、越有弹性。
And the more devices are attached, the more efficient and resilient the network becomes.
它意味着明智地动用我们可以动用的一切手段，其中包括召集与连接的能力。
It means the intelligent use of all means at our disposal, including our ability to convene and connect.
此项疗法看起来利用了大脑神经连接的“可塑性”：训练大脑的不同部位，来取代另外某个部位的功能。
The treatment appears to capitalise on the "plasticity" of the brain's neural connections, by training different parts of the brain to take over functions that are usually performed in another region.
然而，一系列改善非洲与世界其他地区连接的光缆正在修建，这将提高该地区的网络容量并降低上网费用。
But a series of new cables is in the works to improve Africa's connectivity with the rest of the world, increasing capacity and reducing the cost of Internet access.
眼下还是让我们感谢Eubiq将普普通通的电插座和插头制作得和它们连接的电器一样美观、独特吧。
For now, let's be grateful that Eubiq has made the common electrical socket and plug as sleek and cool as the gadgets they power.
然而这种方法很快就被副翼的使用取而代之。副翼是一种铰链连接的可动部件，能减少结构应力并提高飞机控制的灵敏度，深得人们的青睐。
That approach was quickly abandoned, though, in favour of ailerons-hinged moving parts that provide more subtle control and place less stress on the structure.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
毫无疑问社交媒体以一种我们十年前无法想象的方式把我们与朋友、家人和时事连接在一起。
There is no doubt that social media has connected us to our friends, family, and current events in ways that we couldn't even imagine a decade ago.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在，连接希腊和土耳其的“友谊快车”已经悄悄营运五年了。
The Friendship Express has been quietly getting on with linking Greece and Turkey for five years now.
连接、管理和转换您的企业服务。
他说，数据速率足够高——每秒约为6.5兆比特——这样的连接可用于视频会议和远程医疗。
And the data rates are high enough — up to about 6.5 megabits per second — that the connection could be used for video conferencing and telemedicine, he says.
灵性让你和你的“存在”连接，这样你就不会在所行、所做、所有中迷失。
Spirituality connects you to your "being" so you don't get lost in going, doing and having.
它还配有一个可选的底座，可连接到键盘和鼠标，将手机转化为笔记本电脑。
It also fits into an optional dock that connects to a keyboard and mouse, converting the phone into a laptop.
这表明有大量空闲连接可用，且没有线程在等待连接，从而实现了更快的响应速度。
This shows that there were plenty of free connections available and no threads were waiting for a connection, which produces much faster response times.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
你仅仅是以感情作为连接你与观众的桥梁。
This does not mean that you manipulate your audience's emotions. You merely use emotion as a connecting point.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。
As far back as centuries B.C., the Silk Road linked Chang'an and Rome, making possible the dialogue between Chinese and European civilizations.
美国第一台蒸汽机车于1830年登上历史舞台，在此后的二十年里，铁轨将美国东部海岸的许多城市连接了起来。
America's first steam locomotive made its debut in 1830, and over the next two decades railroad tracks linked many cities on the East Coast.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
应用推荐