灾祸连年。
青年累代承未来，城市连年添华彩。
农业综合生产能力提高，粮食连年增产。
The overall agricultural production capacity has increased and grain output has gone up year after year.
用合理的修剪和管理措施可能连年收获。
Cropping every year may be possible by judicious pruning and management.
两国贸易额连年增长，互利合作富有成效。
The trade volume between both countries has been on the rise all along and the mutually beneficial cooperation has been fruitful.
喜剧电影连年来都很成功，但却是最难写的剧本之一。
Comedy movies have been successful for years, but they are one of the hardest scripts to write.
林分平均木胸径总、平均和连年生长量最好。
The total, average and current annual increment of breast diameter of stand average stem are best.
日本连年都有财政赤字而其债券也被评级机构降级。
Japan has run continuous fiscal deficits and seen its debt downgraded by the ratings agencies.
疫霉菌攻击树木的根，更在连年干旱的情况下切断了它们供水。
The fungus attacks the roots of the trees, choking off a water supply that has been made scarce by successive years of drought.
从2004年起，密西西比州的肥胖率连年居全国之首。
Mississippi has had the highest obesity rate every year since 2004.
这个原先连年亏损的商店，经过整顿，现在生意兴隆了。
This shop, which has lost money for years, is now doing a roaring business after readjustment.
爱沙尼亚第一季度的数字显示了连年百分之十五点六缩减。
Estonia's first-quarter figures showed a year-on-year decline of 15.6%.
近年来，双边贸易额连年攀升，保持着快速增长的良好势头。
In recent years, bilateral trade volume has increased year after year and maintained sound momentum of rapid growth.
未至的雨季是粮食危机的主要原因，连年战乱也是一个原因。
The failed rainy season is a major factor in the food crisis, but it is also the result of many years of conflict.
国内服务器、网站安全威胁日益升级，受攻击次数连年跃升。
Domestic server, website security threats escalating, the number of attacks in recent years jumped.
鲁西南、鲁西北水旱不断，灾荒连年，胶东一带受灾相对较轻。
There were successive years of famines in the southwest and northwest of Shandong, but less in the east.
面对连年的高校扩招，高校毕业生就业成了社会共同关注的焦点。
Therefore, with the pressure from the continuing expansion of college enrollment, the employment of college graduates has become the center of attention.
三条人工水渠将珍贵的水源从南方长江转移，而那里已经连年干旱；
Three artificial channels from the Yangtze would transport precious water from the south, which itself is increasingly afflicted by droughts;
连年老的妇女们也手拉手在游人面前跳舞，没有一点拘束与不自然。
Even old women were dancing hand in hand in front of visitors, there is no point and non-binding nature.
公司连年亏损，无力继续经营；由于不可抗力，致使合同无法履行。
In case of inability to continue operation due to heavy losses in successive years; or inability to fulfill the Contract as a result of force majeure.
连年被评为市级“重合同守信用”、“消费者信得过”企业等称号。
Enterprise departments have been rated as "take contract, re-credit" enterprise, consumer trust units for some years.
这就带来了学费涨幅连年超过美国公立大学学费的平均涨幅（见图表）。
This follows years of tuition fee increases far steeper than the average at American public universities (see chart).
在这些烽火连年的日子里，玛拉怀孕生下了她和卢克的儿子，本·天行者。
During these war-ravaged years, Mara became pregnant and gave birth to their son, Ben Skywalker.
学校校风文明，社会口碑好，高考成绩连年跃升，几年来均居佛山市的前列。
The school ethos of civilization, social reputation is good, college entrance examination results year after year jump in the past few years ranking the forefront of Foshan City.
但凯瑞却抱怨说赫兰处于连年亏损状态，不可能再对市场价格的竞争产生多少影响。
Kerry argued that Headland had been losing money for years and so was no longer able to offer much competition on price anyway.
1997年以来，农民收入增长速度连年下滑，农业不再是农民收入增长的主要来源。
Increase rate of peasants' income has been declining since 1997. Agriculture has ceased to be the primary source of peasants' income.
文章从种植业结构角度，分析了黑龙江省连年大量使用长残留性除草剂的原因及其弊端。
From the Angle of plantation structure, the article analyzed the reason and shortcoming of vast and successive application of residue herbicides in the Heilongjiang Province.
文章从种植业结构角度，分析了黑龙江省连年大量使用长残留性除草剂的原因及其弊端。
From the Angle of plantation structure, the article analyzed the reason and shortcoming of vast and successive application of residue herbicides in the Heilongjiang Province.
应用推荐