她连声再见都没说就急忙离开了。
这人连声谢谢都不说，真没礼貌。
不要哭哭啼啼、连声抱怨。
众人又思考了一会，更觉合理，又连声称是。
Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time.
“好啦，好啦。”她连声说，“我可回来啦！”
那人笑着连声抱歉，弯下身来，抻开纸箱口盖，请她往里瞧。
The man laughed in apology and bent to straighten up the cardboard flaps, holding them open in an invitation for her to peek inside.
随着一座座工厂东迁，旧欧洲的工人、公会和政客们不禁连声哀叹。
Workers, trade unions and politicians in old Europe mourned each factory moving east.
这时警卫喊“时间到”，连声再见都没说，托尼起身向屋子的另一侧走去。
Then one of the guards called out a word – "Time" – and with barely a goodbye, Tony shot from the table and across the room.
贝拉、爱德华和雅各布之间的三角恋为影迷们所津津乐道，并且连声尖叫。
The love 1 triangle between Bella, Edward and Jacob has fans 2 swooning and screaming.
结论剖宫产术后盆腔粘连声像图表现具有一定特征性，认识这些特征有助于鉴别诊断。
Conclusions pelvic cavity adhesion post-caesarian seetion has its own ultrasound characteristics. it is very helpful for differential diagnosis.
此汤色红润，浓香扑鼻，安世敏食之顿感麻辣鲜香满头大汗，舒畅淋漓，爽快至极，连声说：“硬是爽得很”。
The soup was ruddy and attractively fragrant, Shimin an instantly felt spicy, hot and sweaty, and very comfortable, and continuously said: it is so delicious!
在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
美国公民自由联盟和电子隐私信息中心连声指责，用户们也纷纷倒戈，声称“脸谱”违反了该公司一以贯之的社交准则。
The American Civil Liberties Union and the Electronic Privacy Information Center cried foul43. Users revolted, claiming that Facebook had violated the social compact upon which the company is based.
当你问比尔·盖茨某些他感兴趣的话题时，外表还有些像年轻人的他，表现得就像个小伙子似的，咧嘴而笑，连声音都变了。
Ask Bill Gates about something he wants to talk about... and he ACTS like the teenage boy that he still resembles. He grins. His voice breaks.
连接成功后，有一段时间用得不错，但我想尝试一个把个人形象照片隐藏起来的功能时，视频就断掉了，后来连声音都没有了。
When it did go through, it worked fine for awhile, and then failed when I tried a feature designed to hide my image. Later, the audio dropped altogether.
他的妻子惊叹道，“看，他俩走路的姿势都是一样的，”真的，别人也告诉我，我们的举止，包括讲话时的手势，甚至连声音都很相似。
His wife said, "Look, they even walk the same way," and indeed I am told our mannerisms, the way we move our hands when we speak, even our voices are similar.
他的妻子惊叹道，“看，他俩走路的姿势都是一样的，”真的，别人也告诉我，我们的举止，包括讲话时的手势，甚至连声音都很相似。
His wife said, "Look, they even walk the same way," and indeed I am told our mannerisms, the way we move our hands when we speak, even our voices are similar.
应用推荐