把信连同报纸一起带去。
这个过程，连同雇员审查合同，是更快更准确的。
This process, along with employees reviewing the contracts, is faster and more accurate.
最终名单连同一份附录将被送到经理处等待审核。
The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
他把自己携带的所有书本连同棒球棒和其他一些东西都丢了。
He had dropped all of the books he was carrying, along with a baseball bat and several other things.
这些发现，连同之后的发现，是专家对米诺斯文化的全部了解。
These finds, together with later finds, comprise all that experts know about Minoan culture.
我们的行星地球，连同其他行星，围绕我们的太阳旋转，这就是我们的太阳系。
Our planet Earth, together with other planets, revolve around our Sun in what is called our Solar system.
16世纪初，十四行诗连同其他一些意大利文学形式，由托马斯·怀特引入英格兰。
The sonnet, along with other Italian forms, was introduced to England in the sixteenth century by Sir Thomas Wyatt.
环保意识现在已经根深蒂固，它连同体育和文化一样，成为奥林匹克宪章的永久内容。
Green awareness is now entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
根据卫星信号，连同轮速传感器输入的速度和仪表所示的方向，即使在汽车移动时也能确定它的位置。
The satellite signals, along with inputs on speed from a wheel-speed sensor and direction from a meter, determine the car's position even as it moves.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
他一摸到一碗牛奶，那碗便连同牛奶一起变成了金子。
As soon as he touched a bowl of milk, the bowl, together with the milk in it, was turned into gold.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
黄申根把一块小黑板连同他所有的教学用品绑在他的摩托车上，把一个闹钟挂在他的脖子上，然后开始了他的骑行。
Huang Shengen tied a small blackboard to his motorbike, together with all his teaching things and an alarm clock around his neck, and then started his ride.
此代码连同产品序列号或条形码被记录在数据库中。
This code is logged in a database, along with the product's serial number or bar code.
画中整体的冷色调连同金黄的草与塔尖，堪称完美。
The cold overall tone in the image is brilliantly accompanied by the golden in the grass and on the towers.
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
地震连同其引发的海啸、火灾导致了毁灭性的破坏。
The shaking itself, and the tsunami and fires caused by the quake, have combined to cause staggering damage.
请填妥这张申请表，并连同所需文件于星期五前交来。
Please fill this application form out and return it to us with the necessary documents by Friday.
这些将在接下来的部分连同如何处理新的和改变的需求一起被讨论。
These are discussed in the sections that follow, along with how we handled new and changing requirements.
企业bean的一部分，连同解释性的注释一起被显示在清单4中。
A portion of the enterprise bean, along with explanatory comments, is shown in Listing 4.
将被拖放的端口类型结点复制到目标树中，连同其中包含的所有操作。
The dragged port type node is copied to the target tree along with all the operations it contains.
定义组合以后，需要将其连同相关组件实现构件一起部署到运行时中。
Once a composite is defined, it needs to be deployed along with the related component implementation artifacts into a runtime.
每条消息连同异步回调侦听程序一起被发布到驻留在业务层的消息总线。
Each message is published, along with an asynchronous callback listener, to a message bus residing on the business tier.
然后，我拿回卡单并把它和收银机小票订在一起，连同信用卡一起给你。
Then I take that back and staple it to the cash register receipt and give it back to you, along with your credit card.
连同中间件一起，应用程序可能会依赖于发行版本所附带的其他应用程序。
Along with middleware, an application may depend on other applications that a distribution ships.
它把昆虫和幼虫、贝类动物以及蠕虫连同底下的碎石和泥土一起兜到嘴里。
They scoop up insects and larvae, shellfish, and worms in their bill along with bits of gravel and mud from the bottom.
连同总部、区域和国家在内，现已有60多个办事处被纳入应急网络。
With Headquarters, Regions and countries, there are now more than 60 offices included in the Emergency Network.
连同总部、区域和国家在内，现已有60多个办事处被纳入应急网络。
With Headquarters, Regions and countries, there are now more than 60 offices included in the Emergency Network.
应用推荐