甚至连发现它们的研究人员也在研究结果及其意义上存在分歧。
The results and their implications are dividing even the researchers who uncovered them.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
而如果有一套决定何种行为属于安全通行的准则的话，那么根本就连发生碰撞的可能性都会降低。
Collisions are less likely to happen at all if a code determines what counts as a safe passage.
探讨骨不连发生的原因。
他接连发表一系列著作。
术后三四个月均骨性融合，无骨不连发生。
Bone fusions were all observed after 3 or 4 months no nonunion of bone occurred.
阿拉斯加湾已经接连发生三次7级以上大地震。
Three large earthquakes of magnitude 7 or over successively occurred in the Gulf of Alaska.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
威利：哈哈！我发现她每天都穿得跟你很像，连发型也弄得跟你一样。
Willy: Haha! I noticed that every day she dresses like you and styles her hair the same way, too.
印尼正在应对这24小时内连发的三大自然灾害——地震、海啸和火山爆发。
Indonesia is struggling to cope with three natural disasters after an earthquake, a tsunami and a volcanic eruption took place in the space of 24 hours.
某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。
The reactions of some western countries to successive currency and energy disorders have resurrected the spectre of autarky.
灌水控制-迫使用户在两次发贴间等待一段时间，从而防止垃圾消息连发程序水漫论坛。
Flood control: This forces users to wait for a short interval between making posts to the forum, thus preventing spambots from flooding the forum with repeated spam messages.
主要介绍了HDL - BUS“多网合一”控制系统在大连发现王国主题乐园中的应用。
The application of HDL-BUS combined control system in Dalian Discovery Kingdom Theme Park was introduced.
试试看，当你收到一封邮件时，要是连发件人是谁都不看，你能坚持多久(这非常困难)。
Try it. When you receive ane-mail, see how long you can go without even looking at who it is from (this is remarkably difficult).
广东省一地震专家25日表示，24日中日俄三地接连发生的地震分属不同构造背景，不具关联性。
The quakes hitting China, Japan, and Russia Thursday were under different geotectonic circumstances, and so they had nothing to do with each other, a Guangdong seismological expert said Friday.
由于相对较新的波音787型飞机接连发生三起技术故障，这家飞机制造商的股价上周曾下跌达7%。
The aircraft maker saw its stock tumble as much as 7% at one point this week due to three separate technical incidents involving its relatively brand new 787 aircraft.
最近接连发生的一连串事件某种程度上促发了这种关注——人们没有救助发生意外或者需要紧急医疗的同胞。
This has been precipitated in part by a spate of recent incidents in which people have failed to come to aid of fellow citizens caught in accidents or medical emergencies.
尽管生化指标显示该连发对丙型肝炎治疗有效，治疗却因为坏疽性脓皮病的出现和银屑病加重而不得不停止。
The therapy had to be stopped on account of pyoderma gangrenosum and exacerbation of psoriasis in spite of a biochemical response to the therapy for hepatitis C.
在过去的两年间，法国调查和分析局曾接连发布了两份报告，报告超过两百页，内容涵盖了很多关于此次事故的数据。
Over the last two years, the B.E.A. has in fact issued two bound reports, which include more than 200 pages of extensive data on the crash.
结论：大鼠股骨骨不连中心区在修复早期BMP2基因的低表达及表达时间滞后可能是其骨不连发生的原因之一。
Conclusion: Lower value and the lag in genic expression of BMP2 in the central zone during the early stage may be an important reason of nonunion occurring in rat femur.
结论：甲状腺的改良切除手术，具有手术创伤减少、手术时间缩短、切口疤痕粘连发生率明显降低等优点，值得临床推广。
Conclusion: With improved thyroid resection, and less surgical trauma, surgical time, incision scar significantly reduced the incidence of adhesions, etc, which is worthy to be popularized.
一天回家时，我发现门上贴着一张字条，上面的文字将我引向另外一张字条，就这样，我接连发现了几张字条后，就来到了壁橱前。
One time I came home to find a note on the front door that led me to another note, then another, until}reached the walk-in closet.
一天回家时，我发现门上贴着一张字条，上面的文字将我引向另外一张字条，就这样，我接连发现了几张字条后，就来到了壁橱前。
One time I came home to find a note on the front door that led me to another note, then another, until}reached the walk-in closet.
应用推荐