他瞬间连发三枪。
甚至连发现它们的研究人员也在研究结果及其意义上存在分歧。
The results and their implications are dividing even the researchers who uncovered them.
然而异常的事件接连发生了。
匈牙利接连发生了一连串极为恶劣的凶案。
探讨骨不连发生的原因。
我们接连发了三份传真，可是没接到答案复。
我疯狂地连发多封电邮给仁波切，请求他帮助TM。
I frantically sent several emails to Rinpoche again, requesting him to help TM.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
数月来接连发生的事件使得日本不得不防备邻邦的安全威胁。
Recent months have proved the numerous security threats in Japan's neighborhood.
威利：哈哈！我发现她每天都穿得跟你很像，连发型也弄得跟你一样。
Willy: Haha! I noticed that every day she dresses like you and styles her hair the same way, too.
出口软管接连发动机歧管，内口软管接入仪器板，并连接至一个小盘表。
The outlet hose ran to the engine manifold, and the inlet hose ran to the dashboard, where it was attached to a small dial.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
这家历史古迹建筑，现在连发与切合时宜的设施和技术来满足您的每一个需要。
This historic building now bursts with up to date facilities and technology to meet your every need.
当你用连发开火的方式快速录入假数据时， 你根本不会体会到填表格时的真实感受。
When you just enter fake copy in rapid-fire fashion, you don't know what it really feels like to fill out that form.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
下面的章节描述了这些控制标和属性的作用，如何相连发生作用，在使用过程中的注意事项。
The following sections describe what some of these flags and attributes do, how they interact, and what considerations should govern their use.
但等他们跑回沙滩时，一系列爆炸在他们的脚下接连发生，血迹和身体残骸散落得到处都是。
Butt when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere.
而如果有一套决定何种行为属于安全通行的准则的话，那么根本就连发生碰撞的可能性都会降低。
Collisions are less likely to happen at all if a code determines what counts as a safe passage.
广东省一地震专家25日表示，24日中日俄三地接连发生的地震分属不同构造背景，不具关联性。
The quakes hitting China, Japan, and Russia Thursday were under different geotectonic circumstances, and so they had nothing to do with each other, a Guangdong seismological expert said Friday.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
最近接连发生的一连串事件某种程度上促发了这种关注——人们没有救助发生意外或者需要紧急医疗的同胞。
This has been precipitated in part by a spate of recent incidents in which people have failed to come to aid of fellow citizens caught in accidents or medical emergencies.
这些都是接连发生在爱娃第二次自杀行动失败的几个月甚至几周的时间里，可谓是一种让恶魔垂怜的自虐策略。
Since all this happened in the weeks and months immediately after Eva’s second failed suicide bid, the way to the tyrant’s heart was obviously through self-violence.
这些都是接连发生在爱娃第二次自杀行动失败的几个月甚至几周的时间里，可谓是一种让恶魔垂怜的自虐策略。
Since all this happened in the weeks and months immediately after Eva’s second failed suicide bid, the way to the tyrant’s heart was obviously through self-violence.
应用推荐