兴奋剂是奥运会的理想相违背的。
这是和既定目标想违背的。
在伊朗，这是不可违背的。
它包含了经常被相同记录所违背的规则的组合。
It contains the combination of rules that are often violated by the same records.
这与BIMserver的开源原则是违背的。
This contravenes the basic principles of the open source BIMserver.
老实说，我所看到的是和我正直的内心相违背的。
To be honest, what I've seen offends my Presbyterian conscience .
JDepend是最方便的帮助评定架构违背的工具之一。
One of the easiest tools that facilitates assessing architecture violations is JDepend.
不过，要求使用这样的帐号从根本上说与Wiki精神是相违背的。
But requiring accounts at all goes against the spirit of Wikis.
这些行为不一定非得违背舍不论理，不过事实上它们经常是违背的。
These needn't necessarily be antisocial, but often they are.
我以他所违背的永恒的正义的法律的名义，并根据这些法律控告他。
I impeach him in the name and by virtue of those eternal laws of justice, which he has violated.
他说：“给中国贴上超级大国的标签是同这个国家的目标相违背的。”
"Labeling China as a superpower is not in line with the country's goals," he said.
我们搜集了30个有悖重力定律的广告，违背的程度各有不同……享用吧！
We've collected 30 examples of adverts that defy the law of gravity to varying degrees... enjoy!
雷诺说，但这也不是不可违背的惯例。拥有10%一下的股份不会自动躲过调查。
But that is not a hard-and-fast rule, Reynolds said, and an ownership stake below 10 percent is not automatically shielded from review.
因为我做任何事都是全心全意的，愤世嫉俗的态度和我的立场以及信仰是违背的。
Because I fully engage in anything I do, a cynical attitude goes against what I stand for and believe in.
绕过安理会单方面采取行动是十分危险的，也是与安理会各成员国的意愿相违背的。
Taking unilateral actions by bypassing the Security Council is dangerous and against the will of all member states.
他也可以向理事会上述要求恢复自己的权力，一切都取决于所他违背的条款和严重性。
They may appeal to the Board for reinstatement, depending on the nature and severity of their breach.
这一思维路线也不能被认为是与婴儿的人之尊严相违背的，或者是取消了它的生存权。
Nor can this line of thinking be said to be inconsistent with the human dignity of the child or to negate its right of existence.
论文从两个方面讨论庭审会话中的权势实现策略：问句策略和对会话合作原则违背的策略。
The thesis discusses strategies to realize power in courtroom conversation from two aspects: questions and violation of co-operative principle.
错误消息还可以使用XPaths引用被验证的实例的值，提供更多引起违背的原因的信息。
The error message can also use XPaths to refer to values in the instance being validated to provide more information about what is causing the violation.
我们有这么一个悬念，正如我所说的，在期望和期望被违背的可能性之间，而且我们完全不知道。
We have this suspense, as I say, between expectation, the possibility of violation, and simply not knowing.
在一项团体运动中颁发这样一个个人奖项，公开的表明谁是最佳的，这与这项运动原有的精神相违背的。
The whole notion of handing out individual awards in a team sport, while excellent for publicity, is an affront to what the spirit of the game should be.
评论曾指出大卫显然未曾受过割礼，这是和犹太条规相违背的，但是这却很符合文艺复兴时期艺术品的惯例。
Commentators have noted David's apparently uncircumcised form, which is at odds with Judaic practice, but is considered consistent with the conventions of Renaissance art.
来自美国威斯康辛麦迪逊大学的人类学家和遗传学家约翰·霍克斯指出，人类已经创建立起了一个与自然选择相违背的生活型态。
John Hawks, an anthropologist and geneticist at the University of Wisconsin Madison, says we've created a lifestyle that is at odds with the one natural selection provided us with.
他不愿违背父母的意愿。
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
她违背父母的愿望嫁给了别的人。
如果他或她认为您违背了隐私策略，开头的信息说明用户可以做些什么。
It starts with information on what the user can do if he or she feels you have violated this privacy policy.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
应用推荐