它包含了经常被相同记录所违背的规则的组合。
It contains the combination of rules that are often violated by the same records.
这与BIMserver的开源原则是违背的。
This contravenes the basic principles of the open source BIMserver.
不过,要求使用这样的帐号从根本上说与Wiki精神是相违背的。
But requiring accounts at all goes against the spirit of Wikis.
错误消息还可以使用XPaths引用被验证的实例的值,提供更多引起违背的原因的信息。
The error message can also use XPaths to refer to values in the instance being validated to provide more information about what is causing the violation.
评论曾指出大卫显然未曾受过割礼,这是和犹太条规相违背的,但是这却很符合文艺复兴时期艺术品的惯例。
Commentators have noted David's apparently uncircumcised form, which is at odds with Judaic practice, but is considered consistent with the conventions of Renaissance art.
尽管生命从不违背物理学定律,但是它将那些定律推向意想不到的路径,震惊想象力。
But although life never violates the laws of physics, it pushes them into unexpected avenues that stagger the imagination.
德拉蒙德接到通知,由于他们没有犯法,他不能只是因为当地居民讨厌或是害怕他们,就违背他们的意愿,强迫他们待在查菲堡。
Since they had broken no law, Drummond was told he couldn’t keep them at the fort against their will just because the local population detested and feared them.
如果发现任何违背规则的情况,就会显示在Problems视图中,如图6所示。
If any violations are found, they are displayed in the Problems view, as shown in Figure 6.
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
亚基帕王阿,我故此没有违背那从天上来的异象。
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision
从未违背过物理学定律,生命却已经延伸至未知的地域。
Never once are the laws of physics violated, yet life emerges into uncharted territory.
他不愿违背父母的意愿。
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
这两种情况都会导致违背我们的用例需求。
Both of those situations lead to conditions which violate our use case's requirements.
如果博恩斯教授不想告诉你这些事,那么我也不能违背她的意愿。
If Professor Burns decided to not talk to you about that, I can't do anything against her wishes.
这个法案违背了法国崇尚的基本信条:自由。
But equal Numbers voice the idea that this ban violates "the basic French principle of liberty".
这些限制降低了互操作性,从而违背了XML的一个核心目标。
They work against a core goal of XML by reducing interoperability.
对患者的艾滋病毒检测不得违背其意志、不让其知情、不提供充分的信息或不向其提供检测结果。
They should not be tested for HIV against their will, without their knowledge, without adequate information or without receiving their test results.
那些违背真实、和真实对抗的人,在打一场失败的战役。利用每一次机会,在每个时刻,让自己与真实做伴。
Those who fight against the truth are fighting a losing battle. Use every opportunity, in every moment, to put yourself on the side of truth.
万物静止不变是违背自然规律的。
It's contrary to all laws of nature for things to stand still.
修改WSDL文档很麻烦,而且违背 WSDL的意图(即作为服务描述)。
This need to modify the WSDL document is both cumbersome and somewhat contrary to WSDL's intent, which is to serve as a service description.
我就告诉了你们,你们却不听从,竟违背耶和华的命令,擅自上山地去了。
So I told you, but you would not listen. You rebelled against the LORD's command and in your arrogance you marched up into the hill country.
在这个基础之上,苏格拉底指出,假如他同意逃跑,他就会违背他所作的遵守法律的承诺。
On this basis, Socrates points out that if he were to agree to escape, he would violate his promise to obey the law.
参与者3(女性):看起来把一个这样的队员留在队里意味着违背学校的政策。
Participant 3 (female) : It looks like keeping a player like that would mean violating school policies.
我要除净他们的一切罪,就是向我所犯的罪。又要赦免他们的一切罪,就是干犯我,违背我的罪。
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
在社交方面,隐藏真实情绪可能是一个好策略,但在道德层面,这也是对信任的违背。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
这似乎违背了爱因斯坦的狭义相对论。
That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.
这似乎违背了爱因斯坦的狭义相对论。
That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.
应用推荐