他不愿违背父母的意愿。
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
她的再婚违背了亲属们的愿望。
尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。
Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
他几乎违背了所有的竞选诺言。
她的行为显然违背了她的信仰。
他违背了既定程序。
这位候选人甚至在他就职前就因违背诺言而被谴责。
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
听说邻居去印度旅行后，我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbour's trip to India.
听说邻居要去印度旅行后，我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbor's trip to India.
委员会裁定他的行为违背了道德标准。
这是罪恶的、违背道德的。
他们的工作是检查以确认没有任一签署国违背该协议。
Their job is to check that none of the signatory countries is cheating on the agreement.
旅行结束之后，亨特船长违背了他的诺言。
总有一天，你会为违背诺言付出20倍的代价。
Someday, you will pay 20 times the cost for breaking your promise.
万物静止不变是违背自然规律的。
It's contrary to all laws of nature for things to stand still.
这似乎违背了爱因斯坦的狭义相对论。
That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.
我们从不违背自己的原则。
违背了“无状态服务器”约束。
这两种情况都会导致违背我们的用例需求。
Both of those situations lead to conditions which violate our use case's requirements.
赛前服用药物被视为作弊，且违背运动精神。
Taking drugs before the Games isconsidered cheating and against sportsmanship.
这个法案违背了法国崇尚的基本信条：自由。
But equal Numbers voice the idea that this ban violates "the basic French principle of liberty".
它包含了经常被相同记录所违背的规则的组合。
It contains the combination of rules that are often violated by the same records.
但是，不同凡“想”并不意味着故意违背常规。
Thinking different doesn't just mean intentionally going against the grain, though.
开源在一开始好像违背了市场运作的预期方式。
Open source seems at first as though it violates the expectations of a functioning marketplace.
验证数据集市设计没有违背任何业务安全性设置。
Verify that the data mart design does not violate any business security Settings.
应用推荐