在更多的城市,我们应该让过马路时发短信成为违法行为。
We should make texting while crossing the street illegally in more cities.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为,总是说:“人一闲,惹麻烦”。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
对有前款违法行为的机构,撤销其相应资格。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
以保障群众饮水安全为重点,依法查处各类环境违法行为。
We will investigate and punish all kinds of illegal activities detrimental to the environment in accordance with the law, with the focus on ensuring the safety of the people's drinking-water supply.
为这些荒谬的违法行为付出的罚款已经足够雇佣多一个员工。
The fines paid to cover these nonsensical violations could very well add up to enough money to hire an additional employee.
maranhao州法律规定,砍伐巴巴苏棕榈树是违法行为。
Under maranhao state law, it is illegal to cut down babassu palm trees.
我们说的不是很明显的违法行为,例如从酒店的窗户中向下扔椅子。
We're not talking about obvious illegal behavior, like throwing a chair through your hotel window.
在这份调查报告中,监查长列举了亚利桑那州工作人员的种种违法行为。
In its report, the inspector general listed several violations by the Arizona employees.
而同时客人则被当作是违法行为的“证人”但免于罚款或拘留。
Meanwhile the customer is considered a "witness" to the infraction but is not fined or held.
英国新闻集团的左膀右臂——国际新闻的主管们争辩说这一违法行为并不普遍。
Executives at news International — the British arm of news Corp. that ran the newspaper — have argued that illegal activities were not widespread.
在牙膏管上或者纸杯上标记不存在或者过期的专利号多年前就是一种违法行为了。
Marking a tube of toothpaste or paper cup with a patent that is out of date or doesn't exist has been against the law for years.
如果这种违法行为是出于陷害、报复、贪赃或者其他个人目的,应当追究刑事责任。
Where such unlawful action has been taken for the purpose of frame-up, retaliation, taking bribes or other personal aims, criminal responsibility shall be investigated.
她说这样的违法行为暴露了玩具公司国际委员会的失职,他们被认为是企业的警察。
She said the violations exposed the failings of the International Council of Toy Industries, which is supposed to police the industry.
“由于微软10年前的违法行为,我们大家都知道什么事不能做,”他说。
"Because of Microsoft's misdeeds 10 years ago, we all understand what not to do," he says.
首先是被原谅,将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。
The first is to be forgiven-to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and SINS cancelled out.
日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验,认为那是“严重的违法行为”。
The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的,由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
去年,这对夫妻因欺诈和其它违法行为被定罪,分别被判处30和33年监禁。
Last year they were convicted of fraud and other offences and sentenced to 30 and 33 years respectively in prison.
据证实,他的妻子其间曾15次改变住址,但李先生矢口否认有任何违法行为。
It has emerged that she has changed address 15 times. Mr Lee has denied any wrongdoing.
但在12月,联邦巡回上诉法院判决被告可能因每次违法行为被罚500美元。
But in December, the Federal Circuit ruled that defendants could be held responsible for up to $500 per offense.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判,这尚属首次。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
尽管中国的劳动法基本上是支持工人的,但在实践中,违法行为随处可见,法律执行力度有限。
Although Labour laws in China are largely sympathetic to workers, in practice violations are widespread and enforcement is limited.
这就是为什么超速是公民最常见的违法行为的原因,也是为什么塞车现象成为家常便饭的原因。
That is why speeding violations, in particular, are the most common breaches of the law known to man-and, for similar reasons, why traffic jams are a daily occurrence.
这就是为什么超速是公民最常见的违法行为的原因,也是为什么塞车现象成为家常便饭的原因。
That is why speeding violations, in particular, are the most common breaches of the law known to man-and, for similar reasons, why traffic jams are a daily occurrence.
应用推荐