这个国会议员被指控违反保密条例。
桑伯说这样的要求不违反第一修正案。
Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.
政府被控违反条约中的规定。
The government is accused of breaching the terms of the treaty.
该国看来正在违反该公约中的数个条款。
The country appears to be violating several articles of the convention.
违反你的意愿拘留你无论多久都是违法的。
It is against the law to detain you against your will for any length of time.
这些拍卖商买卖赃物的做法，正违反行规。
The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.
该名军官因违反了严格的准则而被解除了职务。
The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.
该陪审团判定全美橄榄球联盟违反了反垄断法规。
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。
He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.
他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
该国似乎违反了公约中的几个条款。
The country seems to be violating several articles of the convention.
这种不礼貌的行为违反了基本的礼仪规则。
尊重当地人可以让我们不会违反当地的习俗。
Respecting local people can help us avoid offending against local customs when we're traveling.
它还承诺不会部署违反国际法或人权的人工智能。
It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
如果我们撒谎、欺骗、偷窃或违反其他道德标准会发生什么呢？
What happens if we lie, cheat, steal, or violate other ethical standards?
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
林肯判定退出联邦是违反宪法的。
Lincoln decided that seceding from the Union was unconstitutional.
这些行动违反了欧洲的法律。
该公司始终否认故意违反了武器禁运规定。
The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
对于违反规定的军火出口商还没有惩罚机制。
There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.
军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。
The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.
违反规则要受重罚。
他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
他们声称他取缔他们政党的做法是违反宪法的。
They claimed that he acted unconstitutionally when he banned their party.
该公司可能会被指控违反了与政府签订的合同。
The corporation may be charged with default on its contract with the government.
委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。
The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.
应用推荐