• 远远的对岸,树影模糊如墨。

    Trees on the far bank; smear shadows like ink.

    youdao

  • 随着在线销售的迅猛发展,亚马逊将诸多重量级的竞争对手远远的甩在后面。

    As far as online sales go, Amazon has laid waste to a list of successively higher-caliber competitors.

    youdao

  • 他就坐在那儿,河水现在变成了金黄色,河那边是绿色的堤岸和远远的树丛。

    There he was, with the river bright golden now, and beyond it the green bank and the distant trees.

    youdao

  • 出了院门,四顾一望,并无二色,远远的是青松翠竹,自己却似装在玻璃盆内一般。

    Once outside his own gate he gazed round. All was white except for some green pines and emerald bamboos in the distance, so that he had the sensation of being in a crystal bowl.

    youdao

  • 我经过的时候总是看到他们在雨中劳作,雨点打湿我的衣襟,他们远远的向我挥手致意。

    They were always out working in the rain, and as I rode by, sodden myself, they always waved.

    youdao

  • 如果你是一个回避型的人,你需要练习信赖别人,给别人一个机会,而不是吹毛求疵,把别人推得远远的。

    If you're an avoider, you need to practise relying on people, giving them a chance instead of finding fault and pulling away.

    youdao

  • 这是我和一群人一起旅游时无论如何也不可能拍到的——这孩子要么会躲得远远的,要么就充满好奇心地冲向人群。

    It's not something that I could have ever captured while traveling in a group - the child would have either run off or would have run towards the group out of immense curiosity.

    youdao

  • 它在仅仅十天内筹集了20万美元,远远超出了他们的预期。

    It raised $200,000 in just ten days, far more than they expected.

    youdao

  • 尽管如此,我还是赞成太空探险,因为它的好处远远大于坏处。

    Eg: Nonetheless, I am still in favor of space travel, for its merits far outweigh demerits.

    youdao

  • 低钠、低脂速冻餐的销量远远超出预期。

    The low-sodium, low-fat frozen dinners sold much better than expected.

    youdao

  • 远远望去,它的高耸建筑就像在召唤游客。

    Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 目前为止,我已经组织了三场班级英语辩论赛。每次辩论赛都让我收获不少,有些学生的表现甚至远远超出我的意料。

    So far, I have organized three English debating competitions in my classes. Every competition benefits me a lot. Some students perform even far beyond my expectations.

    youdao

  • 此外,与玉米或棕榈油之类的传统生物燃料作物相比,它们所需的空间远远要少得多。

    In addition, they use far less space to grow than traditional biofuel crops such as corn or palm oil.

    youdao

  • 对于狄金森和我们许多人,鸟类代表的意义远远大于它们本身。

    For her and for many of us, birds have come to represent something much larger than themselves.

    youdao

  • 法国的主导地位远远不止是在香水方面;还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。

    France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.

    youdao

  • 但是,连接我们的远远不只是商务纽带,过去30年中,我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。

    But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.

    youdao

  • 不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。

    In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.

    youdao

  • “那些会说自己做了一个坏选择的人,他们的结果远远好于那些说‘我是个坏人’的人,”布朗说。

    "The people who can say that they made a bad choice, their outcomes are much better than those who say 'I'm a bad person,'" Brown says.

    youdao

  • 米歇尔·奥巴马对时装的影响远远超过了在她衣服上“美国制造”的标签。

    Michelle Obama's impact on fashion extends far beyond the "made in America" label stitched into her dress.

    youdao

  • 猪肉对中国的意义远远不只是中国宫爆菜肴中的一道基本原料。

    Pork has always been much more than a basic ingredient of Kung Pao dishes in China.

    youdao

  • 拍照提示:捕捉带景观的人物远远比单纯漂亮的山景更有趣。

    Photo Tip: Capturing people engaged with the landscape is far more interesting than generic pretty mountain scenery.

    youdao

  • 自从爱因斯坦以来,物理学家们一直告诉我们,时间-这个稳定的宇宙的滴答滴答声-远远比我们想象的还要神奇。

    Ever since Einstein, physicists have been telling us that time - this steady tick-tock of the universe - is much weirder than we think.

    youdao

  • 第二个益处是我们根除小儿麻痹症而节省下来的钱远远多于现在我们所花费的。

    The second benefit is that the money that will be saved by eradicating polio far exceeds what we are spending on eradication efforts now.

    youdao

  • 不过,达尔文不仅仅是一个古雅的维多利亚时代的历史人物,远远不是,他的半身雕像应该安放在伟人祠,站在其他科学巨人中间。

    But Darwin is so much more than just a quaint, Victorian historical figure whose bust in the pantheon deserves a place among those of other scientific greats.

    youdao

  • 你的孩子可能已经开始了一段新的旅程,但你的工作还远远没有结束。

    Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.

    youdao

  • 这使他远远领先于他的同辈设计师。

    It's what sets him far ahead of his peers.

    youdao

  • 她远远超过同时代的舞蹈演员。

    She towers over other dancers of her generation.

    《牛津词典》

  • 这还很有可能使您远远领先于您的XML开发同行。

    It will also most likely put you miles ahead of many of your fellow XML developers.

    youdao

  • 这还很有可能使您远远领先于您的XML开发同行。

    It will also most likely put you miles ahead of many of your fellow XML developers.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定