缓存副本可以使用地理上远程的节点。
这样方法还可以不借助于卫星而进行远程的互联网连接。
Such dishes can also be repurposed for long-range internet connections that do not involve satellites.
远程的：最后一个变更的模型成功的提交到了存储库中。
Remote: the last changed model that was successfully delivered into the repository.
应用程序连接到(相对代理队列管理器来说)远程的队列管理器。
Applications connect to a queue manager which is remote from the broker queue manager.
客户机应用程序不需要知道或关注编目连接时本地的还是远程的。
The client application does not need to know or care about whether a cataloged connection is local or remote.
客户端发送需要的参数，调用远程的过程，然后接受返回的数据。
The client side calls the remote procedure, passes any required data and receives the returned data.
SCA组件的服务是否是远程的是由服务接口定义的。
Whether or not a service of an SCA component is remotable is defined by the interface of the service.
这个业务方法添加在一个远程的接口中，使客户能够访问这个方法。
This business method is added to a remote interface to give clients access to this method.
如果您访问远程的服务器，那么很有可能您正在使用安全shell。
If you access remote servers, then there is a good chance you're already using secure shell.
许多传统教室课程往往是远程的，从而使技术教育比以前更方便、更经济有效。
Many traditional classroom courses are now available remotely, making technical education more convenient and cost effective than ever.
这些团队成员在总部中进行着远程的开发活动，提供“后端系统”的专家意见。
These team members did remote development from the head office, providing "back-end systems" expertise.
下图显示了全局环境和远程的系统WPAR 之间的文件系统映射。
The following figure shows file system mapping of Global and Remote System WPARs.
现在我们有一个接口，那么我们如何指定某方法是远程的还是本地的？
Now that we have one interface, how do we specify whether a method is remote or local? Of course, we can use an annotation
现在已经创建了一个接口，那么如何指定一个方法是远程的还是本地的？
Now that you have one interface, how do you specify whether the methods are remote or local? Of course, you can use an annotation.
保证足够的网络带宽：主站点之间用光纤链接，而最远程的站点也需要可靠的链接。
Ensuring adequate network bandwidth: optical links between the major sites, but also good reliable links to the most remote locations.
我们的程序有一个基本需求：它要连接到一台远程的SFTP服务器并上载我们的文件。
Our program has one basic requirement: it must connect to a remote SFTP server and upload our files.
应用开发者能够透明访问数据表——无论远程的还是本地的，还是数据表副本。
Provide the ability for the application developer to access tables transparently - i.e. regardless of if it is remote or local, or a replica.
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
EJB组件甚至并不知道其中的一些资源是远程的并且是在 EJB容器之外被管理的。
The EJB component doesn't even realize that some of the resources are remote and managed outside the EJB container.
无论你的会议是否是远程的，将带有序号的会议提纲随着会议邀请发送总是一个不错的实践。
Regardless of whether or not your meeting is remote, it's always a good practice to send out a numbered agenda with your meeting invitation.
另外，使用了一个代码例子，证明远程的方法调用比一个本地的调用会花费高于千倍的代价。
In addition, using a code example, he demonstrates that a remote method call is more than a thousand times more expensive than a local method call.
每个用户位于不同的时区，有不同的文化影响和期望，而且可能既影响本地又影响远程的事务。
Each user resides in a different time zone, has different cultural influences and expectations, and might influence both local and remote transactions.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
只是在您需要更新代码或者构建时，或者需要查看远程的项目资源时，您才需要进行实时的连接。
A live connection is required only when code updates or builds are needed, or when you need to view remote resources for a project.
您可以将它发送到远程的主机，由远程主机来根据其自己的syslogd配置来处理它。
You can have it sent to a remote host where that host will process it according to its own syslogd configuration.
WHS采办办公室寻找远程的工具、主机设备和服务以便在预定事件和实际紧急事件中进行危险恢复。
The WHS Acquisition and Procurement Office seeks a facility, mainframe equipment and services at a remote location to perform disaster recovery both in scheduled events and actual emergencies.
当您希望通过管道进行传输的信息或者命令是远程的，那么使用远程管道方法是非常有用的。
Using the remote pipe method, though, is useful when the information or command that you want to pipe with is remote.
推送操作能将本地信息推送到一个远程的仓库，而操作能将远程仓库的信息复制到本地仓库。
A push transfers some local information to a remote repository, and a pull copies remote information to the local repository.
推送操作能将本地信息推送到一个远程的仓库，而操作能将远程仓库的信息复制到本地仓库。
A push transfers some local information to a remote repository, and a pull copies remote information to the local repository.
应用推荐