所有代理人做出决策的方式之一,似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
一个最新的研究指出一个惊人的事实:食肉和远期的增重有关。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
该研究在严格的试验室环境中完成,远期的研究还需要观察这项技术是否能够应用于临床慢性疼痛的检测。
The study was done in a controlled laboratory environment and further research will be needed to see if the technology can be adapted to accurately show chronic pain.
美元周三收于49.49卢比;周四在无本金交割远期的离岸交易中,美元走高至50.20-50.50卢比,交易员表示,50卢比水平或将成为关键位。
The dollar closed at 49.49 rupees Wednesday; in offshore trade in nondeliverable forwards Thursday, it was at 50.20-50.50 rupees, with traders saying the 50-rupee level would be key.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
兼顾近期与远期目标——我们的决策着眼于近期和远期风险及利益。
Balance short term and long term. We make decisions that hold both short-term and long-term risks and benefits in balance over time.
远期目标是利用室内光源放出的可见光传输数据。
The long-term hope is to transmit data using visible light emitted by indoor lighting.
尽早修补房间隔缺损可以防止以后发生严重的并发症,远期效果很好。
Closing an atrial septal defect in childhood can prevent serious problems later in life. The long-term outlook is excellent.
目前正在进行研究,以评估使用移动电话可能造成的远期影响。
Studies are ongoing to assess potential long-term effects of mobile phone use.
《蒙特利尔议定书》规定禁止使用各种消耗臭氧层的化学物质,使臭氧层保护的远期前景显得非常良好。
The Montreal protocol, which banned various ozone-depleting chemicals, has left the ozone layer’s long-term prospects looking quite bonny.
通过签订远期合约,并直接向与其长期合作的农民购买原料,雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
我们的远期目标是提高现有水平,我们已证明有这样做的能力。
Our long-term aim is to raise the standards achieved. We have a proven ability to do so.
自然灾害引致的农产品供给的波动最终会导致农产品价格的波动,但是农场主可以通过购买期货合约和远期合约来对冲掉风险。
Supply fluctuations due to natural disaster create instability in farm prices, but farmers can hedge against such instability by purchasing future or forward contracts.
那么有关未来收益(又叫做“远期收益”)的数据以及远期市盈率又说明了什么?
So what do data on future earnings (aka "forward earnings") and future price-to-earnings ratios tell us?
国际会议的远期预定形势喜人,最远的国际会议已经预定到2020年。
The long-term booking is also inspiring. The list of international conferences has extended as far as 2020.
他说世界各国已经同意在2050年至少减少50%排放这一远期目标,但是更重要的是,发达国家的首脑应该就中期目标达成一致。
The world had to agree a long-term target, a cut of at least 50% by 2050, he said. "But more importantly, the leaders of industrialised countries should agree on a mid-term target."
这是非常短期、非常快节奏的,几乎没有时间来考虑远期愿景和使命宣言。
It was very short-term, very fast-paced, and with little time for long-term vision and mission statements.
与人民币汇率挂钩但以美元结算的“无本金交割远期”(NDF),已经不再跟随人民币的升值节奏起舞了。
Non-deliverable forwards (NDFs), which are linked to the renminbi but settled in dollars, have stopped moving in tandem with the renminbi's rate of appreciation.
如果今天的汇率水平和远期合同中的汇率水平是一样的,那么就有机会得到无风险的收益。
If exchange rates today were the same as those in forward contracts, there would be an opportunity for riskless profit.
远期信贷在鱿鱼生意中可能是有用的。
在很大程度上,公共部门养老金资金危机的罪魁祸首是往日政客们开出的远期支票。
The funding crisis in public-sector pensions is, in large part, the result of post-dated cheques written by politicians in the past.
2007年8月,公司公布了一个远期裁员2万人的计划,这将在未来四年实行。
In August 2007, the company revealed a plan to cut a further 20,000 jobs over the next four years.
这样会降低妊娠期间并发症风险,增加出生健康体重婴儿的机会,提高母婴的远期健康水平。
This may reduce a woman’srisk of complications during pregnancy, increase the chances of a healthyinfant birth weight, and improve the long-term health of both mother andinfant.
这样会降低妊娠期间并发症风险,增加出生健康体重婴儿的机会,提高母婴的远期健康水平。
This may reduce a woman’srisk of complications during pregnancy, increase the chances of a healthyinfant birth weight, and improve the long-term health of both mother andinfant.
应用推荐