所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
本文提出节油政策需考虑近期与远期的目标。
This article proposes that it should take the short-and long-term goals into considerations while formulating the oil saving policy.
直觉者是用概念化的和远期的计划来思考问题；
The Intuitor thinks in terms of the conceptual and long-range plans;
一个最新的研究指出一个惊人的事实：食肉和远期的增重有关。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
其实剖腹产除了上述所说的缺点外，尚有一些远期的并发症。
Actually cesarean section in addition to the above said weakness outside, still have some long-term complications.
结论额叶皮质发育不良预后良好，但部分可能有远期的后遗症。
Conclusion The prognosis of frontal cortex dysplasia in infants is good, but some have long-term variable developmental disabilities.
与此同时，它的目标是要满足远期的要求，而不是中期倒换的需要。
It is intended to cover the long-term requirements rather than to meet intermediate, change-over needs.
摘要目的探讨预加热对4种光固化复合树脂显微硬度近期及远期的影响。
Abstract: Objective To determine both short-term and long-term effect of preheating on the microhardness of 4 composite resins.
早期手术治疗前交叉韧带和内侧副韧带复合伤可能不会拉架远期的制动并发症。
Early operative treatment of combined anterior cruciate and medial collateral ligament injuries is possible without increased long-term mobilization complications.
目的：研究糖尿病血糖控制与否对合并缺血性脑梗塞患者运动功能康复远期的影响。
Objective:To research the influence of blood glucose in patients with diabetes complicated by cerebral anemic infarction on the recovery of motion function.
柴油机、混合动力、燃料电池代表了汽车动力推进系统近期、中期和远期的解决方案。
The diesel car, mingle power automobile and fuel battery are solving project for automobiles power pushing system in the near future, metaphase and long dated.
钢铁价格回落，股票被抛售，我们甚至看到一些对冲基金在远期的非交割市场上大量做空人民币。
Steel prices fell, China-related equities sold off,and we even saw some hedge funds take aggressive short yuan positions in thenon-deliverable forward space.
结论：FGR胎鼠在宫内即可有神经系统损伤，并对出生后远期的学习记忆能力产生影响。
Conclusion: FGR may induce the nervous system damage in the intrauterine fetal rats and further affect the learning and memory ability after birth.
在此基础上提出了桂林市环卫设施近期和中远期的规划设想。并提出了实施规划的建议措施。
On this basis, the writer pats forward a long term program of Guilin environmental sanitation facilities and proposes the measures to carry out the program.
客户：我们会开出一份不可撤销信用证来支付从上海到汉堡的运输费用，是即期的还是远期的？
Client: We shall open an irrevocable letter of credit to cover our shipment from Shanghai to Hamburg. Is it at sight or after sight?
该研究在严格的试验室环境中完成，远期的研究还需要观察这项技术是否能够应用于临床慢性疼痛的检测。
The study was done in a controlled laboratory environment and further research will be needed to see if the technology can be adapted to accurately show chronic pain.
但是这是没有必要的，现今的环境也不允许，这意味着抛售现有的美元储备将增加所有人包括抛售者本人远期的成本。
But this need not-and in today's febrile environment must not-mean dumping existing dollar reserves. That would impose a far higher cost on everyone, including the dumpers.
虽然早期移植人类胰岛细胞植入以及存活已经获得成功，但是移植胰岛细胞远期的丢失已经显现成为重要的临床问题。
Despite success of early islet allograft engraftment and survival in humans, late islet allograft loss has emerged as an important clinical problem.
美元周三收于49.49卢比；周四在无本金交割远期的离岸交易中，美元走高至50.20-50.50卢比，交易员表示，50卢比水平或将成为关键位。
The dollar closed at 49.49 rupees Wednesday; in offshore trade in nondeliverable forwards Thursday, it was at 50.20-50.50 rupees, with traders saying the 50-rupee level would be key.
结论在NSCLC化疗静脉通路中，PIC C置管并发症发生明显少于CVC置管通路和普通留置针，利于保护血管，但其远期的安全性有待研究。
Conclusion in NSCLC chemotherapy, there are fewer complications in PICC than those in CVC and common counterpart, which can protect vascular, but its long-term safety is deserved to explore.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
远期信贷在鱿鱼生意中可能是有用的。
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
那么有关未来收益(又叫做“远期收益”)的数据以及远期市盈率又说明了什么？
So what do data on future earnings (aka "forward earnings") and future price-to-earnings ratios tell us?
目前正在进行研究，以评估使用移动电话可能造成的远期影响。
Studies are ongoing to assess potential long-term effects of mobile phone use.
目前正在进行研究，以评估使用移动电话可能造成的远期影响。
Studies are ongoing to assess potential long-term effects of mobile phone use.
应用推荐