青蛙艾下潜得最远到了底部。
有些飞机最远到黑海——往返一千五百英里。
Some flights reached as far as the Black Sea-a round trip of 1,500 miles.
这就好像你正在朝一个永远到不了的地平线行进。
导演会用镜头把人推的很远，远到和群山融为一体。
The director will use lens to push people as far as with the mountains as a whole.
加比：没错，无论发生什么，我都会爱你远到月球再绕回来。
Gaby: That's right. No matter what happens, I will always love you to the moon and back.
地震波最远到达泰国首都曼谷，那里的写字楼也摇摆了几分钟。
Tremors have been felt as far as the Thai capital, Bangkok, where office buildings swayed for several minutes.
诚信是沟通心灵的桥梁，善于欺骗的人，永远到不了桥的另一端。
Sincerity is the bridge of communication mind, good at deceiving people, never reach the other end of the bridge.
马林：多莉，如果不是你，我甚至永远到不了这里。所以，谢谢你。
Marlin: Dory, if it wasn't for you, I never even would have made it here. So, thank you.
把你的闹钟放到远一点的地方，远到需要你从床上起来才能关掉它。
Place your alarm clock so far away that it necessitates you actually getting out of your bed to stop it.
如果你对每只向你吠的狗，都停下来扔石头，你永远到不了目的地。
You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.
如果我们纽西兰人旅行这么远到美国，我们不要只来一星期，她说。
"If we New Zealanders travel this far [to the United States], we don't just come for a week," she says.
我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末，倒不如在家过更好些。
I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
印度尼西亚海岸外的地震触发了一次海啸，穿越印度洋，最远到达非洲海岸。
An earthquake off the coast of Indonesia triggered a tsunami that surged across the Indian Ocean, and reached as far as the coast of Africa.
这摄影机能落下远到15000英尺(4600公尺)获得海洋生物在深处。
The camera can be dropped down as far as 15000 feet (4600 meters) to capture Marine life at deep depths.
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later.
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later."
当然不会远到月球或是外太空，但也保证是一个具有挑战的、兴奋的和有收获的旅行。
Maybe not quite as far reaching as to the Moon or outer space but never-the-less a journey that promises to be challenging, exciting and rewarding.
海啸警告覆盖了整个太平洋，远到南美，加拿大，阿拉斯加，甚至整个美国的西海岸。
Tsunami warnings blanketed the entire Pacific, as far awayas South America, Canada, Alaska and the entire U. S. WestCoast.
这个车只能用一档，转向有问题，在颠簸的路上走走停停，而且好像永远到不了目的地。
It tends to get stuck in first gear, has trouble changing direction, hesitates when the road gets rough and never seems to reach its destination.
他率领着当时世界上最强大的船队，在28年间到过30多个国家，最远到达非洲东海岸。
In 28 years, Zheng he's fleet, the strongest in the world back then, visited more than 30 countries and went as far as to the east coast of Africa.
也许我永远到不了姑娘身边的武士那儿，即使我能够达到，将已是浑身献血，失去了知觉。
I might never reach the warriors around the girl. Even if I could reach, I would be bleeding all over and lose my consciousness.
齿轮磨损，难以改变方向，在陡路上行驶得很慢，而且好像永远到不了目的地，这就是公司的车。
It tends to get stuck in first gear, has trouble changing direction, hesitates when the road gets rough and never seems to reach its destination. It's a company car.
在科学上没有平坦的大道，只有不偎劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望远到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
但是，没错还有一个但是，我们几乎很少意识到这实际上意味着我们需要离家很远到去国外去学习和生活。
But (yes, there is a "but") little do we realize what it actually means to live and study abroad, far from home.
跑者跑向他们指定的目的地。 打者接近本垒板充分挥棒。 打者的短打采用打带跑战略，最远到一垒垒包外面。
The hitter farthest from the pitcher bunts for ahit-and-run to the outside of first base.
对于科学来说很不幸地，最近的能够产生行星的年轻恒星是如此遥远，远到传统的望远镜都无法辨别摇篮里面有什么。
Unfortunately for science, the nearest young stars that could be producing planets are so far away that conventional telescopes are unable to discern what is in the cradle.
那么，你是说，当你致力于自己时，你在某种水平上改变了一些事情，在更基本的水平上起作用，甚至远到DNA ？
So, you're saying when you work on yourself, and you change something from a certain level, that it ACTS on more fundamental levels even as far as your DNA?
你会愿意为一个你深爱的人搬到一个离自己的家乡非常非常遥远的地方，远到你只有很渺茫的机会可以再回去见到自己的家人和朋友吗？
For a person you loved deeply, would you be willing to move to a distant country knowing there would be little chance of seeing your friends or family again?
你会愿意为一个你深爱的人搬到一个离自己的家乡非常非常遥远的地方，远到你只有很渺茫的机会可以再回去见到自己的家人和朋友吗？
For a person you loved deeply, would you be willing to move to a distant country knowing there would be little chance of seeing your friends or family again?
应用推荐