我未曾想到我们会走得这么远。
我不确定我是否跑过那么远，我最好开始训练一下了。
Not sure I've ever run that far, so I'd better start doing a bit of training.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。
When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.
我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。
We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp.
在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。
What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。
This piece of music has a lasting value though it is made up by accident.
你走了这么远啊！
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
霜重远岭丹枫醉﹐风急江天过雁低。
Frost heavy on distant peaks and maples red like drunken; Winds strong over the river in the sky and passing geese fly low.
然而，蜜蜂的重要性远不只在于农业。
望着女孩子跑远的背影，男孩子笑了……
这意味着球实际上会比以往的球飞远几米。
在我的脑海中，数字和单词远不是纸上的墨水印。
In my mind, Numbers and words are far more than squiggles of ink on a page.
非洲有句谚语：独行可以走得快，结伴才能走得远。
There is an African proverb which says, "If you want to go quickly, go alone. If you want to go far, go together."
当距离旅行日期尚远时，我们关注的是期待看到的风景。
When the trip is far off, we focus on the scenic view we expect to see.
然而如同少林寺僧人所指出的，功夫的内涵远多过武打。
But as the Shaolin monk pointed out, kung fu embodies much more than fighting.
跳蚤可以跳出它身长350倍的距离那么远。
The flea can jump 350 times its body length. It’s like a human jumping the length of a football field.
人对生命的眷恋中有一物远强于世间所有的恶。
In a man's attachment to life there is something stronger than all the ills in the world.
——生物从大灭绝中恢复的能力远强于原先预期。
Life recovered from its worst extinction much faster than previously realised.
科技馆离我们家有两公里远，我们决定骑自行车去。
It is about two kilometers away from our homes, so we decided to go there by bike.
虽然路途会远一些，但是我们可以在火车上打牌啊。
Though it would be a long journey there, we can always play CARDS on the train.
我们希望客户业务快速增长，远甚于我们希望自己业务增长。
We want our customers to grow their business much, much more than we want to grow ours.
我们希望客户业务快速增长，远甚于我们希望自己业务增长。
We want our customers to grow their business much, much more than we want to grow ours.
应用推荐