-
旅馆远没有他们预期的那么好。
The hotel fell far short of their expectations.
《牛津词典》
-
我没有把握能步行这么远。
I'm not sure I can walk so far.
《牛津词典》
-
他们远观夕阳落下山谷。
They watched the sun set behind the distant dales.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一个精彩的凌空抽射，将球踢进了球网的远角。
He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
冬天来了，春天还会远吗？
If winter comes, can spring be far behind?
《新英汉大辞典》
-
请我吃巧克力远不是她慷慨大方的唯一表现。
Treating me to chocolate was far from her only show of generosity.
youdao
-
如果你回溯得足够远，一切生物都生活在海里。
If you go back far enough, everything lived in the sea.
youdao
-
无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。
They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.
youdao
-
当时我就站在几英尺远的地方。
I was standing only a few feet away.
《牛津词典》
-
摄影机最终将镜头推远。
The camera eventually tracked away.
《牛津词典》
-
我离边境有几英里远。
I'm a few miles back from the border.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
镇子距此地三英里远。
The town is three miles away.
《牛津词典》
-
你能不能站远一点？
Can you stand a bit further away?
《牛津词典》
-
他们远不够好。
They are nowhere near good enough.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的右手离我的几英寸远。
Her right hand is inches from mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座房子离公路挺远。
The house is set well back from the road.
《牛津词典》
-
离海滩不足一英里远。
It's less than a mile to the beach.
《牛津词典》
-
距离海滩两英里远。
It's two miles to the beach.
《牛津词典》
-
我觉得自己离退休还远着。
I feel like I'm way too young to retire.
youdao
-
走了这么远的路，你一定饿了吧。
You must be hungry after all that walking.
《牛津词典》
-
他远不是人们所说的那种优秀作家。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
《牛津词典》
-
他远不是他们以为的那么傻。
He is not half such a fool as they think.
《牛津词典》
-
今夜温度将远降至冰点以下。
Tonight temperatures will fall well below freezing (point).
《牛津词典》
-
据我估算我们离露营地大约七八英里远。
By my reckoning we were seven or eight miles from the campground.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
球直飞入球门的远角。
The ball hurtled into the far corner of the net.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离成功还远着呢。
Success is still a long way off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
什么远不远的，我去定了。
No matter how far it is, I'll go there anyhow.
《新英汉大辞典》
-
幸运的是，现实远没有如此严峻。
Luckily, the reality is much less harsh.
youdao
-
这都是些基本的东西，但是远不简单。
It's basic stuff, but far from simple.
youdao
-
但光线远不仅是物理记录的一个工具。
But light is so much more than a tool to physically record.
youdao