我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。
His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.
当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。
At the moment of indecision, we helped them make up their minds.
而这又让其邻国处于一种进退两难的境地。
怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。
道德进退两难加剧了。
债权国家，尤其是德国，处在进退两难的境地。
而我回答说，“我在做决定上就不会进退两难。”
美联储认为可以通过提高准备金利率来改进退出策略。
The Fed thinks it can improve on the exit strategy by instead raising the interest rate paid on reserves.
大多数发达国家的社会都处在这种进退两难的境地中。
Similar dilemmas confront most advanced societies. Even Germany's government debt as a share of the economy is large (73 percent in 2009).
没有实现的期望，进退两难的境地，失败，冲突等等都过去了。
Those unmet expectations, difficult situations, failures and conflicts are in the past.
罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。
Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.
除了将钱存进退休基金或储蓄账户中去，还有其它上百种存钱方式。
In addition to the obvious of putting money into a retirement fund or savings account, there are hundreds of ways to save money.
他们仅有的安慰是新兴市场的银行进军国外时，同样面临着进退两难。
Their only consolation is that emerging-market Banks face the same dilemmas as they venture abroad.
由于针对事件发生原因的调查已经有了结论，但他却处于进退两难的困境。
Now that the investigation into its cause has reached a conclusion however, he faces a dilemma.
毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。
There is no doubt the library world is in a dilemma about Dewey, but the system is hardly dead.
对于仅获得法律承认，却未实现更大战略意图的欧盟而言，真是有苦难言，进退两难。
For a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma.
因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。
Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.
在这片开阔的泥沙滩上，潮水进退时流沙移动的速度非常之快，据说‘如骏马奔驰’。
This large expanse of intertidal sand and mudflats is notorious for its quicksand and tides that are said to move 'as fast as a horse can run'.
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题：如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢？
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
没了谎言，在你的日常生活中你会较少面对“进退两难”，这将会是一种你身心都喜欢的状态。
Without lies, you'll face less "dilemmas" in your everyday life - something you and your body will both appreciate.
男士们注意了，不要跟你的女朋友以及她的妈妈或者闺蜜一起打斗地主，否则你会发现进退两难。
Men should avoid playing the game with their girlfriends, future-mother-in-laws or friends, or they will find themselves in a dilemma.
简令下达室看起来很整洁，但一到工作时就一团糟，模棱两可的买卖中充满了道德上的进退维谷。
It looks neat in the briefing rooms but in practice is a messy, ambiguous business fraught with moral dilemmas.
我的委托人同样也处于这个角色，选择了这样一位太太，使自己同样陷入了进退两难的情感之中。
My client was in the same position and chose a wife who activated the same double-binding feelings.
两个月时间里她把自己和老伴的车都撞坏了；有一次遇到冰暴袭击，没有电源，让他们进退两难。
She crashed both of the couple's cars in a two-month period; by the time an ice storm hit and they were stranded without power, it was clear that something had to change.
就这样，无论那些助产士怎么逼迫着命令母亲使劲，海蒂都进退不得，停在那个胶状软道的半路上。
And so, Hattie stayed stuck, halfway down that jelly tunnel, no matter how forcefully the midwives commanded our mother to push.
就这样，无论那些助产士怎么逼迫着命令母亲使劲，海蒂都进退不得，停在那个胶状软道的半路上。
And so, Hattie stayed stuck, halfway down that jelly tunnel, no matter how forcefully the midwives commanded our mother to push.
应用推荐