This outburst allows Milton to solve what may have seemed up to this point an insoluble conflict: the insoluble conflict between the two meanings of the word vocation that we've been exploring.
这种感情的迸发使得弥尔顿能够解决,一些难以解决的争端:,这种处在天命和才能两个释义之间的,进退两难的争端。
You could explain your dilemma and then look at your friend and say,
你可以解释你进退两难的困境,然后看着你的朋友说,
Now, when the first chimpanzee hits the lever the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
当第一只黑猩猩拍杠杆时,第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击,这样第一只黑猩猩就进退两难了。
So it really is a dilemma which has to be solved collectively.
所以这真是进退两难,需要合力解决。
In other words, what he seems to be saying in that passage at around 37c and d is that he realizes he is on the horns of a dilemma.
换句话说,他试图说的,约介于,37c,及,d,段落,是他了解到自己处于进退两难的境地。
When you're in a group doing something terribly aggressive and you are not--you don't feel like you're at risk you might laugh and laughter is a signal to other members of your group as a signal of solidarity and what you're doing together.
当你在群体在做具有强烈攻击性的行为时,你不会觉得自己有危险,你会笑,你笑是向其他群体成员传达一个信号,你们团结一致,共同进退。
应用推荐