一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕,参观者们走上一个斜坡,进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系,根本没有任何主意。
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
觅食者经常会直接进入到迷宫中食物所处的准确地点。
Often the foragers proceeded to the exact spot in the maze where the food had been.
进入到地下几百英尺深的地方,危险是显而易见的。
There are the obvious dangers that come with descending as far as hundreds of feet underground.
机器每隔约100秒发送1个反质子脉冲进入到冷的氦气中。
The machine sends pulses of antiprotons about every hundred seconds into cold helium gas.
这个问题是,如果它进入到核心,它可能会堵塞到一些燃料组件。
The issue basically is if it goes into the core it could obviously block some fuel assemblies.
学习外语的最佳方式可能就是进入到母语使用者环境当中。
THE best way to learn a foreign language may be to surround yourself with native speakers.
注意:别忘了先使用cd命令进入到这个批文件所在的目录。
Note: Don't forget to move to the directory where the batch file is located using the CD command.
当这种物质进入到人体,所发生的反应就会受这种合成分子的控制。
When the substance enters the human body, it forces a reaction which the hybrid molecule itself controls.
当支持请求进入到IT部门,第一级支持团队将首先进行处理。
When a support call comes in to an it department, it is first handled by the first-level support team.
爱狄尾随塞缪尔进入到一个房间,里面堆满了不成套的家具。
Adie follows Samuel to a room filled with mismatched furniture.
首先,当私有市场形成的泡沫进入到公开市场后,规模便会非常巨大。
The first is that the bubble forming in the private market could be pretty big by the time it floats into the public one.
更糟糕的是,业务逻辑通常会进入到jsp页面中,如清单5所示。
Even worse, business logic often makes its way into JSP pages, as shown in Listing 5.
但它们会进入到花粉和花蜜之中,蜜蜂在此与杀虫剂发生接触。
But they do get into pollen and nectar, which is where the bees come into contact with them.
所有这一切的目的都是让Lark进入到尽可能多的人的视线里。
And that's what this is all about: Getting Lark in front of as many people as possible.
在实施ECT之前,患者服用肌肉松弛剂,进入到短暂麻醉状态。
Before ECT is administered, a patient takes a muscle relaxant and is put under brief anesthesia.
我可以单击图像,进入到包含该图像的页面(或我指定的任何URL)。
I can click the image and go to the page with the image (or to any URL I specify).
注意:如果水银被真空吸除、接触热源或进入到通风系统,参考大量泄漏指南。
Note: If the mercury was vacuumed, exposed to heat or entered the ventilation system, refer to Large Spill Guidance.
通常随着开发进入到支持维护状态,修改缺陷和添加新功能的成功几率逐步提高。
Typically as development moves into a sustaining maintenance mode, chance of success for bug-fixing or adding new features goes up.
择时操作并非易事,但我推测这种做法会越来越多地进入到基金会的配置模式中。
Market timing can be difficult, but I suspect some degree of it will increasingly be worked into endowment-allocation models.
最终,当某个可以捕获的信号进入到脚本时,您便可以主动地采取相应措施。
The result can be that when a trappable signal is inbound to your script, you will be in a good position to take action.
当用户从网站首页进入到注册的表单时,保持设计的一致性是非常重要的。
As users transition from the homepage to the form, it is important that the design of the pages remain consistent.
而且,谁又知道在每一个特定情境中要做些什么,才会进入到下一个阶段呢?
And who knows what to do in each specific situation to progress to the next level.
这是因为我们所想的东西大部分流连于我们的潜意识,并不曾真正进入到意识状态。
This can be attributed to the fact that the thought never actually enters the conscious mind, but instead lingers in our subconscious.
报告称中国的目标应是到2020年进入到前五,到2050年仅次于美国。
China's aim, the report said, should be to reach the top five by 2020 and be second only to America by 2050.
虚构的小说(特别是一些搞笑和令人振奋的),能带你暂离现在,进入到不同的世界。
Fiction is ideal (especially anything funny or uplifting). Reading fiction takes you out of the here-and-now and into a different world.
虚构的小说(特别是一些搞笑和令人振奋的),能带你暂离现在,进入到不同的世界。
Fiction is ideal (especially anything funny or uplifting).reading fiction takes you out of the here-and-now and into a different world.
尼古丁含片是一种含有少量尼古丁的药片,尼古丁通过口腔粘膜被吸收进入到血液中。
Nicotine lozenges are tablets that contain a small amount of nicotine. The nicotine enters your bloodstream as it's absorbed through the lining of your mouth.
比如,第三版在2006年被ECMA批准之后,紧接着就进入到ISO的审批流程。
For example, after the third edition was ratified by ECMA in 2006 it entered ISO’s fast-track process.
比如,第三版在2006年被ECMA批准之后,紧接着就进入到ISO的审批流程。
For example, after the third edition was ratified by ECMA in 2006 it entered ISO’s fast-track process.
应用推荐