这里可以听到各式各样的盖尔语。
双方都不愿意妥协，问题就在这里。
Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
我没想到还会在这里遇到他们。
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
我已经在这里工作了将近两年。
这里经常看得到狐狸、獾和黄鼠狼。
这条小路从这里突然变陡，直上山顶。
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
我这里使用的“学术”一词是贬义的。
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
我意识到这里的习俗要求我得说套话。
I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.
自1994年以来我们一直住在这里。
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
这里的价格比其他地方高。
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
这里约80%的拉美裔美国人是美国公民。
她在这里住了10年了。
我没想到他们会在这里。
“可我刚刚才到这里呢。”他小声抱怨说。
贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。
Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
我刚来几个星期，对这里的组织情况不大了解。
I've only been here a couple of weeks and I don't really know the set-up.
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我只是在这里即兴说说而已，我还没看到结果呢。
I'm just speaking off the cuff here—I haven't seen the results yet.
他们2002年搬到这里，之前一直住在伦敦地区。
They moved here in 2002. Until then they'd always been in the London area.
我们这里实行“开门政策”，愿意随时听取学生的建议。
We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students' suggestions.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
该滑雪胜地正在扩建以应付来这里滑雪的不断增长的人数。
The ski resorts are expanding to meet the growing number of skiers that come here.
“你会再回到英格兰吗？”——“绝不，这里的生活质量要好太多了。”
"Would you go back to England?"—"Never, the quality of life is so much better here."
应用推荐