看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
他说：“我曾经是西西拉的人，但现在不是了。我站在你这边，我只是假装拥护他而已。”
"I used to be Sisera, but now it's not. I'm on your side, I'm just pretending to support him," he said.
从这边到那边的距离为20码。
海鸥的鸣叫声赋予海港的这边一种特有的迷人特质。
The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character of its own.
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
从托尼这边看，它是白色的，但从我这边看是黑色的。
From Tony's side, it was white, but from my side it was black.
令我吃惊的是，他开始把一些东西推向我这边。
记住，你的医生和其他医护人员是站在你这边的。
Remember, your doctor and other caregivers are on your side.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
布莱德将我俩住的这边修整了一番。
不用多久，大家就会掉到这边，或者那边。
Sooner or later, everybody falls off on one sideor the other.
如梅：大山，我在这边。
所以在这边，我们有dμ
民意测验证实美国人坚定的站在以色列这边。
Opinion polls confirm that Americans are solidly on Israel's side.
这边是裸电子的，是钠正离子。
他自己分管华盛顿这边的行动。
我尝了以后，再吃这边的水果，简直无味极了。
他没出声，但是站起来朝吧台这边走。
这些都是梅花，这边是黑桃，这些是红心。
Well, these are all clubs, these are all spades and these are all hearts.
有时候我们走运，但这次运气在他们这边。
We have had occasions when we have had luck and I think they have this time.
比如，如果我作图，作为反应的函数，反应物在这边。
So for instance, if I plot, as function of the reaction, I've got the reactants on that side here.
在平衡时，这边A的分压，等于这边的压强。
At equilibrium, the partial pressure of a here has to be the same as the pressure on this side here.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
这个和那个相搭配，这个放在这边的箱子的上边。
This goes with that and this copy goes on the side of the box over here.
莫里斯先生被击倒在地，然后在这边的桌子后面被击中头部。
Morris was knocked down, and then he was hit on the head behind the desk here.
到目前为止，实用主义盛行，他们站到了土耳其这边。
Hitherto, pragmatism has prevailed and they have sided with the Turks.
所以正好，不能装，对，抱歉，这边是不装物品的分支。
So that's good. Don't take it, right. Sorry. This is the don't take branch.
这边是我要买入债券的数额，下面我们开始分析这笔交易。
This is the number of bonds I have to buy and so let's analyze this.
她的解说提示：“走到玻璃板的另一头，从洞里往这边看。”
"Go to the other side of the glass and see through the hole", instructs her guide.
她的解说提示：“走到玻璃板的另一头，从洞里往这边看。”
"Go to the other side of the glass and see through the hole", instructs her guide.
应用推荐