这种床垫很热销,这次的促销活动明天就截止了。
This mattress sells pretty well and this promotion ends tomorrow.
我同意这种说法,这次的面团味道很好而且容易处理。
I have to say that I agree, this dough is flavorful and very easy to work with.
其他科学家同意这次的发现能够从根本上改变我们对鸟类的认识。
Other scientists agree that the discovery could fundamentally change our understanding of birds.
我深深地吸了几口气,调整好自己的情绪,把注意力集中在这次的任务上。
I took a few deep breaths, contained my emotions, and focused on the mission.
看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情,那种感觉真的很棒。
It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
简言之,从这次的危机中汲取教训很重要,否则我们将冒重蹈覆辙的危险。
In short, it's essential that we learn the lessons of this crisis - or we risk repeating it.
总的来说Firefox这次的更新值得用户下载,它诸多改进会让用户高兴的。
Overall, the latest upgrade to Firefox is definitely worthwhile and filled with improvements that will please its users.
这次的满月将是非同一般的友好,因此你将会发觉这段时间你有很多值得庆贺的事情。
This full moon will be unusually friendly, so you'll find lots to cheer about at this time.
这次的列表中有一些单词确实很饶舌,所以许多人在念这些单词时感觉困难是可以理解的。
There are some real tongue-twisters in the list and it's understandable how many people can get confused when pronouncing certain words.
这次的圆桌会议将会有助于产生这样的良策---我们需要这些良策来赢得未来。
These roundtables will help generate those ideas – ideas America needs to win the future.
听说这次的听众不好对付。 只要不让我去会场,我去哪儿都行,哪怕是牙医诊所。
It's a tough audience I hear -- Right now I'd rather be anywhere else, even at the dentist!
由于这次的合作,他不仅成功的戒除了酒精成瘾,而且为他自己和他的小狗获得了支持性住房。
Thanks to this collaboration, he not only managed to deal with his alcohol problem, but also obtained supportive permanent housing for himself and his dog.
他对今后的困难直言不讳,同时也强调,只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。
While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action.
虽然在应对此次危机上有一些问题,但与此前的数次危机相比,这次的补救措施既迅速又有力。
Ragged as the response to this emergency seems, we will look back and say that, compared with previous crises, the remedies were both prompt and massive.
水稻是适应性强的作物,所以这次的洪水对其造成的破坏可能没有一些人所担忧的那么严重。
Rice is a resilient crop, and the floods may not do as much damage as some fear.
‘我把这次的攀登当做是一次对思绪的整理,希望在哪里能够看到我的未来,’她笑着说。
'I climbed it as an act of clarity, hoping to see my future,' she says, laughing.
我们以在WindowsVista中引入的PNG格式图标来结束这次的ICO文件格式演化之旅。
We finish our tour of the evolution of the ICO file format with the introduction of PNG-compressed images in Windows Vista.
这次的展览绝对不只是歌颂一位颇具影响力的艺术家的成就,更是要揭开他的神秘面纱,确立他的形象。
This exhibition promises not just to celebrate the work of an important artist, but to pin down an elusive figure.
柯林斯简直手舞足蹈地欢迎自己的朋友,伊丽莎白受到这么亲切的欢迎,就越发满意于这次的作客了。
Mrs. Collins welcomed her friend with the liveliest pleasure, and Elizabeth was more and more satisfied with coming, when she found herself so affectionately received.
“这是我们找到梦想的地方”,布莱恩·林登说,他把他们夫妇在美国的房子卖了来为这次的翻修提供资金。
"Here's where we found our dream," says Brian Linden, who sold the couple's home in the U.S. to bankroll the renovation.
为了这次的大选,他的战斗是漫长而艰难的,而为了他所深爱的国家,他的战斗甚至更加漫长,更加的艰难。
He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves.
但回头看看,抵御这种“这次的情况很特殊,仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
从这次的经历中我所获得的感悟,就像这个经历本身一样并无什么奇特之处:生活的恩赐是珍贵的――只是我们对此留心甚少。
The insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life’s gifts are precious-but we are too heedless of them.
当然,如果他们状态良好,马力全开,韦恩鲁尼又能避免受伤,那么英格兰这次的南非之行将有可能是他们自1970年以来最好的一次捧得大力神杯的机会。
Still, if they are fit and firing, and if Wayne Rooney avoids injury, England probably go to South Africa with as good a chance of winning the World Cup as at any time since 1970.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习,这次考了个好成绩。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习,这次考了个好成绩。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
应用推荐