这就是我们需要的这种研究，目的是最终决定我们真正需要持续双重抗血小板治疗多长时间。
That is the kind of study that we need to have in order to make a final decision about how long we really need to continue dual anti-platelet therapy.
这就是我们需要多次接种疫苗的原因。
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
这就是为什么美国需要一个“公正指数”以反映我们当地的法院主要在做什么工作。
That's why America needs a "justice index" to show how the essential aspects of our local courts are working.
这就是为什么美国需要一个“公正指数”以反映我们当地的法院主要在做什么工作。
That's why America needs a “justice index” to show how the essential aspects of our local courts are working.
创业者需要比”主动性“更深远的素质。 虽然可能性很小，但这就是我们在寻找的。
Founders need to go so far beyond “initiative” it’s rarely possible; but that’s what we’re looking for.
这就是我们需要采取新的，实实在在的措施来帮助小企业，实现经济增长和创造就业的原因——我们需要立即采取行动。
That's why we need to take new, commonsense steps to help small businesses, grow our economy, and create jobs - and we need to take them now.
这就是为什么我们都需要工作假期的原因，让我们的思想从每天要面对的工作问题中放松下。
That's why we all need a work vacation, to give our minds a rest from the issues we face every day in our jobs.
好的，这就是我们画路易斯结构，所需要完成的步骤，不管什么样的路易斯结构都要这样做。
All right, so this is the same procedure that we're going to go through, regardless of what kind of Lewis structure we're going to draw.
这就是说，我们现在需要解决一些非常严重的问题。
That said, we are at a moment where we have to resolve some very serious issues.
这就是我们需要医疗道德的原因，就是传统上将医生视为特殊人并期望他们按照超过平均职业的水准行事的原因。
That's why we have medical ethics. That's why doctors have traditionally both been viewed as something special and been expected to behave according to higher standards than the average professional.
为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。
To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.
降低贸易逆差，我们需要令美国商品更具竞争性，这就是说在换算成他国货币时，我们需要令美元的价值降下来。
To get our trade deficit down, however, we need to make American products more competitive, which in practice means that we need the dollar's value to fall in terms of other currencies.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是教父们认为我们需要互相帮助，为上文提到的重大礼拜做准备的原因。
That is why the leaders in this church have felt that we need to help each other to prepare for that great worship in which we will engage in above.
这就是为什么我们说需要几个小时到两三天的时间。
That is why we indicated it is something in the range of a bunch of hours to a couple of days.
这就是问题所在，如果你想积分，我们需要它处处有定义，旋度是0，那么你的积分也是。
OK, so that's the problem. I mean, if you try to integrate, we've said everywhere where it's defined, 0 the curl is zero. So, what you would be integrating would be zero.
这就是为什么我们需要敏捷，未来的某一点我们必然要改变，来创建新的差异。
That's why we need to be Agile here; because at some point in the future, we'll need to change, and to find new ways of differentiating ourselves.
从常识来看，在我们改掉我们原先的习惯之前我们需要不断的努力。这就是人类的法则。
Based on our present knowledge of the human mind, we see consistently that it takes a good number of times before we manage to change habits. This is how humans work!
由于我们现在需要消耗能源的量之大前所未有，而且对于能源的消耗是长期、持续的，这就是变革的推动力。
The need to keep doing the same thing-consuming energy in ever larger quantities-is a force for change.
食品店的服务员过来问：您有衬衫吗？是的，呃，我们店里需要着衬衫进入。我：这就是衬衫。
Guy at natural food store: do you have a shirt? Yeah, um, we require shirts in the store. Me: this is a shirt. #croptop #fashionproblem
如果你不需要在工具中支持的话，增加过程特性会更容易一些。这就是我们为什么使用在IBMRational工具中内嵌的最佳实践以减轻风险的原因。
It is much easier to add process features if you do not need to support them in tools, which is why we are mitigating this risk by using best practices embodied in the IBM Rational tools.
这就是为什么我们要重视父亲节。孩子们和妻子们都必须让自己的父亲和丈夫明白，他们需要他，感激他。
That's why we want children and partners to celebrate Father's Day this Sunday, to show fathers they are appreciated, and for everything they do。
“VMID”识别器与本地操作系统进程识别器（“pid”）并不总是相同的，这就是我们需要JDKjps实用程序的原因。
The "VMID" identifier is not always the same as the native operating system process identifier ("pid"), which is why we need the JDK's jps utility.
这就是为什么我们的view方法不需要有任何代码的原因，虽然它需要存在以使得它可以被设置为 :Exported 。
That's why there didn't need to be any code for our view method, although it did need to exist so that it could be :Exported.
（鼓掌）我想看到更多的产品在全世界销售，上面的商标刻着三个骄傲的字：“美国制造”，这就是我们需要做到的。
(Applause.) I want to see more products sold around the world stamped with the three proudwords: “Made in America.”
这个计算很简单-我们，只需要取结合能的负值，同样这很容易理解，因为这就是这的能量差，所以我们得到的就是结合能，当它取负值，电离能就是5。
It's an easy calculation — we're just taking the negative of the binding energy, again that makes sense, because it's this difference in energy here.
而要讨论两个氢原子，我们只需要把它乘以二，因此应该是负的，2624，千焦每摩尔，这就是单个的氢原子的情况。
If we want to talk about two hydrogen atoms, then we just need to double that, so that's going to be negative 2 6 2 4 kilojoules per mole that we're talking about in terms of a single hydrogen atom.
该命令会下载大量数据(这就是为什么我们需要128MBcf卡的原因了)—我们正在获取这个Debian版本可用的软件包的列表。
This downloads a fairly large chunk of data (which is why we needed a 128mb CF card) — we're getting a list of the available packages for this version of Debian.
该命令会下载大量数据(这就是为什么我们需要128MBcf卡的原因了)—我们正在获取这个Debian版本可用的软件包的列表。
This downloads a fairly large chunk of data (which is why we needed a 128mb CF card) — we're getting a list of the available packages for this version of Debian.
应用推荐