毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
这就是我们的目标，我们邀请所有国家和人民，投身于这项工作。
This is the future we seek, and we invite all nations , and peoples, to join us in that effort.
大家都忙着发明新的，组织或管理方法，这就是我们的目标和压力所在。
All of us are sort of been busy inventing new ways of organizing and managing, but that's exactly the goal, that's exactly the tension.
这就是我们的目标，想想看，我们为每个怪物设计了35种被打倒的方法。
So that was kind of the goal, and think we're up to something like 35 ways for any given monster to "bite it" at this point.
学会如何将一个问题，映射到一类，提升效率的算法中去，这就是我们的目标。
And we want to help you learn how to map a problem into a class of algorithms of some efficiency That's our goal.
如果你想成为一支优秀的球队，一名优秀的球员，你必须打败所有的对手，这就是我们的目标。
If you want to be a better team, a better player, you have to overplay and outplay the other guys. That's our objective.
这就是我们的目标，通过那些愿意在历史此刻走这条有意识提升之旅的人们解除神圣死敌业力，来将人类重新引导回和平。
It is our goal to redirect humanity back towards peace through the release of divine Nemesis karma amongst those willing to walk this path of conscious ascension at this time in history.
这就是为什么我们要学习着去爱上帝，让上帝爱你们是你们人生最重要的目标。
This is why learning to love God and to be loved by him should be the greatest objective of your life.
这就是为什么去年我为我们的国家设立了一个目标：到2014年，我们的出口要翻一番。
That's why, last year, I set a goal for this country: to double our exports by 2014.
这就是为什么我们这些领导产品开发团队的人每天都要提醒我们的同事帮助客户是我们首要的目标。
That's why those of us who lead product development teams remind our colleagues every day that helping clients is our primary goal.
而这就是目标之所在——使我们朝着我们所选择的方向前进，换句话说，就是让我们去挖掘！
And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
任何地方的任何挑战都不得危及我们的目标，这就是消灭一种非常可怕的疾病，使世界得到永久改善。
No challenge anywhere can be allowed to jeopardize the goal of permanently improving the world by driving out a truly awful disease.
而是不知道从哪里开始，不知道怎样从起点到达目标。这就是为什么我们无法为实现梦想而行动的最大原因。
It's not knowing where to start, or how to get from a to B. That's the single biggest reason people don't take action to make their dreams a reality.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
这就是我们想要通过Kindle达到的目标，设计一种简单的装置，自己消失的同时,能够让读者进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, it's a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是为什么我们建议你们首先要了解你们的目标出口国。
This is why the first step we recommend to take is to properly identify the target countries.
这就是灾难救援——一种草根力量，其目标就是拯救我们的档案。
That's the purpose of MayDay - a grassroots effort whose goal is to save our archives.
尼克以他强劲的第四名证明了这就是我们现实中的目标。
Nico proved that strongly with his fourth place which was our realistic target.
如果这就是电影《湄公河行动》的目标，那么，这部影片已经超额完成了任务，并向我们展现了一个大部分人都从未见过的、野蛮而又凶残的黑帮世界。
And if this was its intention, Operation Mekong has exceeded this mission by visually bringing to our attention the shockingly brutal and violent underbelly of a world that most never see.
一个人总得做成功一些事。这就是我们努力的方向，我们要实现我们的目标。现在我们必须坚持下去。
One always wants things to work out. That's what we work for and we're achieving our objectives. We must now work to keep this up.
曼联参加的每一场比赛都以胜利为目标，这就是我们现在要做的。
In every competition Manchester United enter they expect to win it and that's what we want here now.
这就是下一个目标，而我们作为你们海洋中的全意识同胞将致敬并支持这个目标。
This is the next goal and we honor and support this as your fellow fully conscious species of the sea.
这就是为什么我们来到地球的原因，永远不会太迟来完成我们的目标。
This is why we came to Earth; it is never too late to fulfill upon one's goals.
高血压加糖尿病加血管老化，这就是我们应该选择的目标人群。
So if you add blood pressure elevation with diabetes and vascular aging, this is exactly the group we should target.
这就是我们的战略目标，这就是我们的雄心壮志。
使欧洲的其他国家在为绿色投资者提供利益确定性方面走得更远、更快是至关重要的，这就是为什么我们抓紧敦促欧盟将其减排目标提升30％的原因。
Getting the rest of Europe to go further and faster in providing certainty to green investors is vital, which is why we're not letting up in pushing the EU to up its emissions reduction target to 30%.
我们有着崇高的目标，这就是帮助人类实现梦寐以求的理想：延长寿命，增强体质，生活幸福。
Ours is a noble purpose: to help realize humanity's quest for longer, healthier, happier lives.
我们有着崇高的目标，这就是帮助人类实现梦寐以求的理想：延长寿命，增强体质，生活幸福。
Ours is a noble purpose: to help realize humanity's quest for longer, healthier, happier lives.
应用推荐