这句话意思当然明确，虽然我必须承认自己从未如此疯狂过。
It definitely makes sense though I have to admit that I never went to such extremes.
这句话意思是：对不起，您拨叫的用户不在服务区，请检查号码再拨。
Sorry, the number you are calling is not in service, please check your number and redial it.
这句话意思是“想很容易，行动很难，而把想法付诸行动是世界上最难的事。”
Thinking is easy, acting is diffcult, and to put one's thoughts into action is the most diffcult thing in the world.
每个聪明的儿子都立刻明白了这句话的意思。
Each son, being intelligent, understood the meaning at once.
这句话的意思就是：“1969 年七月二十号发生了一件对我们大家来说是很重要的事。 那天，宇航员尼尔。
这句话的意思是不要冒险拿你已经有的东西去换取那些看上去多一些但你未必能得到的东西。
This means you should not risk losing something you have by trying to get more of something you do not have.
他这句话的意思是说，当你向云里存数据的时候应该有某种内建的冗余方式。
What he means by this is that when storing data in the cloud there should be some sort of built in redundancy.
这句话的意思是,对自己要严格要求,不可以做出对不起别人的事情;对别人要宽容,特别是当别人对你有无心之失时.
It means we should be strict with ourselves in trying not to do any harm to others while generous to others when they do wrong to us, especially if they do so unintentionally.
这句话所要表达的意思很匪夷所思，但725个客户实在是个微不足道的数目，都不值得拿出来说。
What this actually means is unclear, but 725 customers is such an insignificant number that one has to wonder why it was mentioned at all.
这句话的意思是指机械学习，不去理解其内在的学习过程。
The saying refers to the learning of a process without an understanding of why it works.
这句话的意思是：“正当那两个人在欺负我的时候，我哥哥出来问我要不要帮忙。”我哥哥是一个膀大腰圆的足球校队队员。
These two guys were pushing me around until my brother, who's a beefy football player on the school team, came out and asked me if I needed help.
这句话的意思是：“你最近看见亨利没有？”他为了减肥，按照特殊的食谱吃了两个月。
Have you seen Henry lately? For two months he's been on this special diet to lose weight.
听了他们的问候，这个刚刚随父母来到美国的男孩误解这句话的意思，随即抬头望向天空。
Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the us with his parents, raised his head and looked at the sky.
这句话的意思是：我的朋友丹尼尔没有受过教育，所以很难找到一个像样的工作，有足够的钱来养家活口。
My friend Daniel has no education so it's hard for him to find a decent job and earn enough money for his family.
这句话的意思是：“你最近看见亨利没有？他为了减肥，按照特殊的食谱吃了两个月。你看，他已经减掉了四十磅，现在真是非常瘦了。”
Have you seen Henry lately? For two months he's been on this special diet to lose weight. Well, he's taken off forty pounds and now he's all skin and bones.
这句话的意思是：“我们当时正在行军到前线去。”突然，一架德国战斗机从我们前面的山头上出现。
We were marching on this road to the front when this German fighter plane came over the hill ahead of us like a bat out of hell.
我问了好几个人这句话到底是什么意思，但没人能说清楚。
However, I asked several people about what it really meant, but nobody could give a clear answer.
这句话的意思是：我希望谁能跟乔讲一下，他最好不要讲那种很长的笑话。
I wish somebody would tell Joe that he shouldn't try to tell those long jokes.
这句话的意思是："当这个镇上的钢铁工厂被关闭的时候，每个人的处境都一样。工人没有工作，这就意味着商店没有生意。那儿都很困难。"
When the steel plant shut down, the town's people were all in the same boat. The workers had no jobs, and this meant the shops had no business. It was really tough all around.
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
这句话的意思是：“现在离开选举只有一个星期了，但是，共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下，没有一个专家能预测到底那个党会在竞选中获胜。”
Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck to neck and none of the experts can predict which party will win.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left "thinking" or just right "feeling" side of your brain for specific situations.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left”thinking” or just right “feeling” side of your brain for specific situations.
但斯莱特先生这句话的意思是说，现金最终必须兑换成其他的东西。
But to paraphrase Mr Slater, cash must eventually be turned into these other things.
这句话的意思是：“那两个竞选参议员的人在电视上进行辩论时真是毫不留情。”
That TV debate between those two guys running for senator was sure a no holds barred affair.
这句话的意思是：“比尔的饭馆倒闭后，他没有钱来还银行贷款。”
After his restaurant failed, Bill couldn't pay back the money he had borrowed from the bank.
这句话的意思是：“当比尔．布朗的小女儿上星期在车祸里受伤以后，我们在办公室里募捐了三百多美元，来帮助比尔付医疗费。”
When Bill Brown's baby daughter was hurt in that auto accident last week, we passed the hat around the office and collected three hundred dollars to help pay the doctor's bill.
这句话的意思是：我真是替玛丽感到难受，因为吉姆长期来对她的感情毫不介意。
I feel sorry for Mary - Jim has been playing fast and loose with her affections too long.
这句话的意思是:「当1987年股票价格大幅度下降的时候,有些投资者损失了几百万美元。可是,大多数投资者没有采取什么行动,只是观望,等待股票市场回升。」
When the stock price dropped drastically in 1987, some investors lost millions of dollars. But the majority of investors were sitting tight waiting for the stock market to bounce back.
这句话的意思是:「当1987年股票价格大幅度下降的时候,有些投资者损失了几百万美元。可是,大多数投资者没有采取什么行动,只是观望,等待股票市场回升。」
When the stock price dropped drastically in 1987, some investors lost millions of dollars. But the majority of investors were sitting tight waiting for the stock market to bounce back.
应用推荐