“有时候这令人沮丧，”卡里克对曼联电视承认。
我们躲藏于其中的恐惧，一如这令人沮丧的岩穴。
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
这非常令人沮丧，因为我们不能见其他人，也不能去其他人的家里。
It's very upsetting because we can't meet anyone else and we can't go to others' homes.
多年以来都梦想着在花园闲逛或做些志愿工作，现在却又不得不回去上班，这真令人感到沮丧，甚至有些郁闷。
Having to go back to the office when you dreamed for years about puttering in your garden or volunteering can be frustrating, even depressing.
如果只是因为数据库允许您请求，就不断地为一个已经预订的房间保存新的预订请求，那没有比这更令人沮丧的了！
Nothing would be more frustrating than to have to repeatedly save new reservation requests for an already-reserved room just because the database lets you request it anyway!
当一个自作聪明的科学家“发现”如何解释小孩一些令人沮丧或奇异的行为，这总是好的。
It's always nice when a smarty pants scientist "discovers" an explanation to some frustrating or bizarre toddler behavior.
它就是个可怜的替代品，这实际上令人沮丧的虚幻数目正在变的庞大，以教育和重要进步的神圣名义，人们相互之间作用的方面遭到无情贬值。
A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where-in the holy names of Education and progress-important aspects of human interactions are relentlessly devalued.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
这意味着我们聆听的时间不够长而没有听到了外星生命信息的传播，或者根本就没有外星人（这是多么令人沮丧啊）。
This means we are either wrong to be listening out for ET's radio transmissions, we haven't given it enough time or (and this is the downer) there's no other intelligent life out there.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
每个人都知道这是出名所付出的，但知道这一点并不代表这这事本身会没那么令人沮丧。
Everybody knows that that's one of the prices you pay for fame, but knowing it's going to happen doesn't make it any less frustrating.
这就是使用光盘技术的版本，都会出现的共同错误，而且，这很令人沮丧，因为无法，搜索检索那些拼错的词。
This is a common problem with electronic editions produced using OCR technologies and it is particularly frustrating because it is impossible to search and retrieve words that aren't spelt properly.
去当地超市买不到不用塑料包装的黄瓜，这很令人沮丧。
It's frustrating to go into the local supermarket and not be able to buy a plastic-free cucumber.
毕业生迫切地想表现自己，但是通常只是做些复印文件之类的鸡毛蒜皮的小事。这很是令人沮丧。
Fresh graduates are eager to impress but usually end up running errands like photocopying which is frustrating.
对球迷而言，球员的伤病和体力不支是非常令人沮丧的事情。但比这更糟糕的是，一个主力球员还要和其心理问题作斗争，无论是自我怀疑合适纯粹的心不在焉。
Injuries and physical struggles can be frustrating for fans, but there's nothing worse than when a key player battles mental struggles, whether it's doubt or pure distraction.
鲍勃赞成全球教育运动有这样的想法，但是这份报告对未来没有能够采取一种更清晰、更冷静的态度，这非常令人沮丧。
Baobab agrees, but the failure of the report to take a clearer and colder look at the future is dispiriting.
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy...
这分明是过度吹嘘，我们身陷于房地产危机，房价在下降，令人非常沮丧。
That's overselling because we're in a real estate crisis and home prices are falling and that's the kind of thing that makes some people upset.
(答案：这能使律师挣更多钱)特别对于风投行业来说，这是很令人沮丧的事情。
(Answer: lawyers make more money). Especially in the world of venture financing, this is very frustrating.
他说，Google浏览器甚至没有进入在苹果机上测试的阶段，这很令人沮丧。
He said it has been a disappointment for him that the browser was not even in beta testing yet for for Mac users.
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy.
然而令人沮丧的是我们并没有机会实现我们的蓝图，这原本是一个对潜在的未来项目十分有借鉴意义的工程。
While we sadly have not had the opportunity to implement our master plan, this work has been a valuable reference for potential future projects.
所有这三集节目中最令人沮丧的是，这六个老板都未能从中学到任何东西。
The most depressing thing about all three episodes is that none of the six bosses was able to learn a single thing.
根据《自然》杂志上这两篇令人沮丧但是内容不同的报告，我们可以发现珊瑚虫正在进化自己去面对危险。
Against this gloomy backdrop stand two separate reports in the journal Nature revealing signs that the corals are beginning to evolve their way out of trouble.
当限制实行的时候，你会因为你的电子邮件信箱超出了限制容量而无法发出邮件——这被称为“电子邮件监牢”，这的确是浪费时间而且是令人沮丧的。
While limits must be maintained, the inability to send messages because your system is over size limits - "e-mail jail, " is a source of waste and frustration.
我不喜欢把我的工作定义为日常惯例，这太令人沮丧了。
I don't like to define my work as a daily routine, that can be very depressing.
其他人都很欣赏她，而这一带最富有、最重要的人却好像对她不在乎，这的确有点令人沮丧。
It was certainly a little DE - pressing that the wealthiest and most important man in the area did not seem to admire her, as all the other men did.
上赛季我没法进入球队，这很令人沮丧。但你不能就这样算了。
Last season, I couldn't get into the team and that was frustrating but that's football and you move on.
上赛季我没法进入球队，这很令人沮丧。但你不能就这样算了。
Last season, I couldn't get into the team and that was frustrating but that's football and you move on.
应用推荐