任何人都知道这一切全是胡说。
弗兰克倦怠地耸耸肩，他早已知道了这一切。
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
在所有这一切之前，该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？
他默默地、迅速地做了这一切。
我们怎么能从一个简单的指纹就推断出这一切呢？
How can we work all this out from just a simple fingerprint?
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
我想要这一切，现在就想要。
她似乎没有意识到这一切；她从来没有看。
法拉达看到了这一切，并且好好地做了标记。
我该怎么做才能不让弗雷德里克看到这一切呢？
What shall I do to keep Frederick from seeing all this slopping about?
枞树相信这一切，因为讲这故事的人是那么好看。
The Fir Tree believed it all, because the man who told the story was so good-looking.
这一切听起来都和印度不同，任何新鲜的东西都吸引着她。
It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her.
首先，你为你所做的事感到抱歉，你明白这一切是多么愚蠢吗？
First, you are sorry for what you've done, and you see the folly of it all?
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
对工厂老板来说，这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.
我塑造了所有的人物和地方，如果我按部就班的话也许会毁掉这一切。
I had created all the characters and places, and I might ruin all of this if follow the steps.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
做完这一切以后，她说：“我现在有一张多么漂亮的床，有多么漂亮的被子啊！”
After it was all done, she said, "What a nice bed I have now, and what a splendid cover!"
一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和幽灵列车，这一切或将改变。
All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
这一切污染会让水饮用起来不安全。
因为这一切，无家可归的汤姆·史密斯的行动变得更加引人注目。
All of this makes the actions of the homeless Tom Smith even more remarkable.
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
经历了这一切，她的学习成绩仍然很好，并且以优异成绩毕业。
Through it all, she remained in good academic standing and graduated with honors.
应用推荐