另一些人认为并没有决定性证据表明近现代的地球温度高于古代。
Others argue that there is no conclusive evidence that modern temperatures are higher than they used to be.
她的上犬齿比起黑猩猩的锋利牙齿,更接近现代人类短平的牙齿。
Her upper canine teeth are more like the stubby teeth of modern people than the long, sharp ones of chimps.
科学技术是生产力,是近现代人类文明前进的基础和核心动力。
Science and technology is productivity, the modern civilization foundation and the core motivity that go forward.
近现代时期,和温室气体及硫酸盐气溶胶相比,太阳活动的影响更是相形见绌。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
这种城堡厕所以及公共厕所最终被一种稍微更加接近现代马桶的东西所替代:一个带盖子的盒子。
Garderobes and public toilets were eventually replaced with something slightly more recognizable to the modern day defecator: a box with a lid.
这家近现代美术馆获封纽约最上镜的旅游胜地。
It's this modern and contemporary art gallery which steals the title of being New York's most photographed attraction.
上海美专是近现代有一定影响的私立美术学校。
Shanghai College of Fine Arts was an influential private college of fine arts in modern China.
李健颐是近现代医学史上一位颇有建树的中医学家。
Li Jianyi was a traditional Chinese physician with great achievements in modern times.
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。
Principle of proportion is an important principle in the field of public law of modern world nations.
论文第一次对山东近现代文化研究进行了系统的总结。
The present paper offers, for the first time, a systematic summary on modern Shandong cultural studies.
在中国近现代画坛上,黄宾虹是一位非常重要的画家。
In the contemporary and modern field of traditional Chinese painting, Huang Binhong is a very important artist.
第五章探讨了近现代中国画拍卖价格指数的编制和应用。
Chapter Five discusses the design and application of the auction price indexes of modern Chinese traditional paintings.
所有权保留是近现代许多国家法律所确认的一项新型制度。
Ownership retention is a new kind of system and has been recognized by the laws of many modern countries.
更传于邻邦,远及于西方,使得西方近现代绘画受其影响。
What's more, it spreads to the neighboring countries and the west, exerting great influence on western modern painting.
本文从翻译史的角度阐述了中国近现代法律用词的引进和翻译。
The article discusses the introduction and translation of modern legal terms in China.
在中国近现代思想史上,张申府是一位不应该被遗忘的哲学家。
In China's modern history of ideas, Zhang Shenfu as a philosopher should not be forgotten.
《东方杂志》在中国近现代的公共舆论界占有着十分重要的地位。
Eastward Magazine "occupies an important place in the public media in the modern times of China."
墨家逻辑是中国古代逻辑的典型,是中国近现代学者研究的热点。
Mohist logic, as the representative of traditional Chinese logic, has been one of the focuses of study by modern Chinese scholars.
具有140年历史的江南造船厂是我国近现代民族工业的发祥地。
Jiangnan Shipyard with 140-year-old history is the birthplace of the modern national industry of our country.
小学语文教材百年的演进历史,就是近现代中国语文教育的缩影。
The evolution of the primary mandarin textbooks during the past 100 years is certainly the epitome of modern Chinese mandarin education.
作者相信这些资料对研究中国的近现代史具有极为宝贵的参考价值。
The author believes that the resources are invaluable to the study of the Chinese contemporary history.
陶行知的学前教育思想在中国近现代教育思想史上占有重要的地位。
Tao Xingzhi's ideology of pre-school education has an important position in China's modern history and modern education.
《礼拜六》是中国近现代出版史上一份具有深远影响力的都市文艺周刊。
In the publishing history of modern China, "Saturday" is an urban literature & art weekly that has far-reaching influence.
本文从技术门类层次上揭示了近现代世界技术中心转移规律的内在机制。
The paper discovers an internal mechanism governing shifts in the world technology center related to technology categories in modern times.
回顾发达国家近现代史,无一不是通过振兴科学和教育实现强国之梦的。
With regard to the modern history of the developed countries, they have all realized their dreams of becoming the flourishing states through the thriving of science and education.
可是他们不能解释为什么类似于租佃制的合约方式在近现代还很有生命力。
They cannot, however, explain why contracts, like those of the tenancy system, were still vital in modern times.
在中国音乐史的分期中,常常把学堂乐歌看作是中国近现代音乐史的开端。
In the division of the historical periods of Chinese music, school song is generally regarded as the beginning of the history the modern Chinese music.
近现代哲学有四大特点:机械论、还原论、主客二分论、膨胀的理性主义。
Modernist philosophy has four features: mechanism, reductionism, dichotomy of subject-object and expansive rationalism.
北京西城区存在着大量近现代名人故居,这些故居是弥足珍贵的人文资源。
There are a lot of former residences of celebrities in Beijing Xicheng District.
黄自是我国近现代音乐史上一位极为重要的作曲家、音乐理论家和音乐教育家。
Huangzi is a very important composer, music theorist and music educator in Chinese modern musical history.
应用推荐