近现代地上权肇端于罗马法。
早期城市化是指近现代之前的城市化现象。
Early urbanization in China refers to the urbanization before the modem ages.
这家近现代美术馆获封纽约最上镜的旅游胜地。
It's this modern and contemporary art gallery which steals the title of being New York's most photographed attraction.
另一些人认为并没有决定性证据表明近现代的地球温度高于古代。
Others argue that there is no conclusive evidence that modern temperatures are higher than they used to be.
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。
Principle of proportion is an important principle in the field of public law of modern world nations.
历史园林保护中，近现代公园目前仍是被忽视的部分。
In the conservation of historic gardens, modern parks are still currently ignored.
第五章探讨了近现代中国画拍卖价格指数的编制和应用。
Chapter Five discusses the design and application of the auction price indexes of modern Chinese traditional paintings.
抗战时期的难民问题，是中国近现代社会史研究的重要课题。
The problem of refugee during the anti-Japanese war is an important topic in the research of Chinese modern social history.
近现代以来中国学者对中国悲剧的认识经历了四个大的阶段。
Scholars understanding of Chinese tragedy had undergone four stages in modern and contemporary times.
在古代和近现代历史上，人与自然之间的关系基本上是对立的。
In the history of ancient and modern times, the relation between man and rature was opposite.
本文从翻译史的角度阐述了中国近现代法律用词的引进和翻译。
The article discusses the introduction and translation of modern legal terms in China.
本文所要考察的在于：古代正义如何合乎逻辑地走向近现代正义。
I want to say that how the ancient justice walk up to the modern justice logically and rationally in my essay.
《东方杂志》在中国近现代的公共舆论界占有着十分重要的地位。
Eastward Magazine "occupies an important place in the public media in the modern times of China."
以往学术中的近现代中西法律理论的历史比较，存在着某些缺陷。
There are some defects in historical comparison of Sino-Western legal theories up to now in academic circle.
近现代时期，和温室气体及硫酸盐气溶胶相比，太阳活动的影响更是相形见绌。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
《礼拜六》是中国近现代出版史上一份具有深远影响力的都市文艺周刊。
In the publishing history of modern China, "Saturday" is an urban literature & art weekly that has far-reaching influence.
本文从技术门类层次上揭示了近现代世界技术中心转移规律的内在机制。
The paper discovers an internal mechanism governing shifts in the world technology center related to technology categories in modern times.
房屋拆迁是近现代世界各国城市化和工业化进程中所遇到的一个普遍问题。
Housing relocation is a common problem rising in process of urbanization and industrialization of all countries in modern world.
可是他们不能解释为什么类似于租佃制的合约方式在近现代还很有生命力。
They cannot, however, explain why contracts, like those of the tenancy system, were still vital in modern times.
所谓中国悲剧观，就是近现代以来中国学者对中国古代悲剧的认识和把握。
Chinese tragedy ideas are the relevant tragedy argumentations, which the Chinese scholars recognize, and grasp the ancient Chinese tragedy.
即便在近现代的悼亡散文中，我们也可以看到“忆语体”散文的灵性与影子。
We can also find the flexibility and impact in the lament prose of modern times.
这两部分有不同的来源、内容和表现方式，因此在近现代也有不同的变革轨迹。
Those two parts are different from each other by their cause, content and revealing style, so that they also have different changing courses in modern times.
钙质或碳酸钙越近现代，所构成凝灰岩地层的沉积物越靠近底部，颜色也比较浅。
The more recent calcareous, or calcium carbonate, deposits that make up the tufa formations are closer to the bottom and lighter in color.
埃及，一名男子牵着骆驼经过萨卡拉金字塔的台阶。这古代结构接近现代的开罗。
A man walks his camel past the Step Pyramid of Sakkara, Egypt. The ancient structure stands close to modern-day Cairo.
在近现代之交的中国历史舞台上，梁启超是一位影响巨大而又备受争议的人物。
On the stage of modern China, Liang Qichao is a person who is influential but also controversial.
作为中国近现代音乐史的重要组成部分，“新音乐运动”一直都颇受学术界的关注。
As the most important part of Chinese modern music history, "the new music movement" continuously gets attention from all the academic fields.
这种城堡厕所以及公共厕所最终被一种稍微更加接近现代马桶的东西所替代：一个带盖子的盒子。
Garderobes and public toilets were eventually replaced with something slightly more recognizable to the modern day defecator: a box with a lid.
在实地调查的基础上，就近现代福清侨乡两次移民浪潮的成因及途径做了初步的探讨。
On the basis of fact finding, an initial inquiry is made into contributing factor and way of two emigration tides in Fuqing the hometown of Overseas Chinese during the modern times.
布伦塔诺和胡塞尔开创了近现代的意向性研究，但其理论根据则是某种心理二元结构观。
Brentano and Husserl pioneered the modern research of the intentionality, but its theoretical basis is certain psychic dualistic structure outlook.
布伦塔诺和胡塞尔开创了近现代的意向性研究，但其理论根据则是某种心理二元结构观。
Brentano and Husserl pioneered the modern research of the intentionality, but its theoretical basis is certain psychic dualistic structure outlook.
应用推荐