拥有近8200万人口的德国，在2007年仿效瑞典模式，在14个月的带薪产假中为父亲安排了两个月。
Germany, with nearly 82 million people, in 2007 tweaked Sweden's model, reserving two out of 14 months of paid leave for fathers.
在我们今天的地球上，地下水位不断下降，土壤受到侵蚀，冰川正在融化，鱼群种类不断减少，还有近10亿人口每天都在挨饿。
'Right now on Earth, water tables are falling, soil is eroding, glaciers are melting, and fish stocks are vanishing. Close to a billion people go hungry each day.'
阿富汗是世界上最贫穷国家之一，预计该国近3000万人口将在多年后翻倍，而伊拉克的3200万人口也面临着同样前景。
One of the world's poorest countries, Afghanistan is expected to double its population of almost 30 million in as many years and Iraq's 32 million people face the same prospect.
Ahmed先生承认，在这个拥有近50万人口的城市里，他们只代表了当地艾滋病病毒感染者中非常少的一部分。
Mr Ahmed willingly concedes that his group represents only a tiny fraction of those infected with HIV, the AIDS-causing virus, in a city of almost half a million people.
1991- 1992：非洲南部经历最严重的一次干旱，影响到近亿人口。
1991-1992: Southern Africa experienced one of its worst droughts, affecting close to 100 million people.
近五年时间内，上海将再增加30万人口，那么这些有很西化的设施的房子就很有必要。
With another 300, 000 people joining Shanghai's population over the next five years, these new constructions-filled with Western amenities-will be sorely needed.
位于日本中心区的大府市拥有8.55万人口，作为丰田汽车的产业合作城，最近发布了近七十年来首次亏损的报告。
Obu, a city of 85, 000 in central Japan, is a "corporate castle town" of Toyota, which recently posted its first loss in 70 years.
方法回顾分析我院近5年口服中毒患者抢救的护理资料。
Methods Trace back and consolidate the nursing materials for the orally poisoning patients in our hospital in the pass 5 years.
长江径流量只影响近口门附近冲淡木朝东南方向扩展势力和整个冲淡水扩展范围的大小。
Runoff has an effect only on the trend of southeast expansion of CDW and the extent of expansion.
据不完全统计，我市每年通过南京禄口国际机场出行的有近20万人次。
According to incomplete statistics, the city each year through the Nanjing Lukou International Airport traveling nearly 20 million.
本文研究了近红外漫反射光谱法进行磺胺甲基异(口恶)唑粉末药品质量评价的可能性。
The possibility of using near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) for evaluating the quality of sulfamethoxazole powder was investigated.
中国人口占全世界的近五分之一。从1980年开始实施的独生子女政策避免了大约4亿人口的降生。
China has almost a fifth of the world's population. The one-child policy, in place since 1980, has averted an estimated 400 million births.
英国科学家分析了25个国家的近70万人口的数据，在总共102项调查中每个调查对象已被监测了10年左右。
British scientists analyzed data on nearly 700,000 people, each of whom had been monitored for about 10 years in 102 surveys in 25 countries.
川中X1井经过近30年的卤水开采，已由一口特大水井变为具有工业开采价值的气水同产井。
X1 well, a great brine well in Central Sichuan, has become a commercial brine-gas well through about 30 years brine deviopment.
由于人类的乱砍滥伐，全世界已有近1/4的土地变成了荒漠，100多个国家的11亿人口受到了荒漠化威胁。
Due to man's random felling of trees, nearly one quarter of world land has been turned to desert, and 1.1 billion people in over 100 countries have been faced with the menace of desertification.
目前近200万人口的生存依靠联合国世界粮食计划署的食品救济，而且据粮食署称如果爆发大规模饥荒，需要救济的人口会增加300万。
The UN's World Food Programme is trying to keep 2m people alive with food handouts but says that another 3m may need feeding by early next year if mass starvation is to be averted.
北方邦是印度最贫穷和人口最多的省份之一，拥有近2亿人口。
Uttar Pradesh is one of India's poorest and most crowded states, with nearly two hundred million people.
卖场面积近2万平米的新星旗舰店（环城西路与新星路交叉口）将于2012年12月底开业！
Nearly 20,000 square meters store will be opened by the end of December 2012!
歧口凹陷古近系沙河街组一段广泛发育颗石灰岩与泥岩的纹层状互层，因其含油而被误认为“油页岩”。
In the Es1 Formation in Qikou Sag, the interlaminated coccolith limestone and mudstone develops extensively, in some literature, it is classified as "oil shale" because of the oil bearing.
河西北部的南湖小区建成近20年，逐步形成了一个近10万人口聚居地，人气旺盛。
Since its foundation 20 years ago, the Nanhu community in the north of Hexi has been formed into a densely populated area with population of nearly 100,000.
河西北部的南湖小区建成近20年，逐步形成了一个近10万人口聚居地，人气旺盛。
Since its foundation 20 years ago, the Nanhu community in the north of Hexi has been formed into a densely populated area with population of nearly 100,000.
应用推荐