它们与毛毡苔有着更近代的祖先，毛毡苔也可以将树叶卷起来盖住猎物。
They share a more recent ancestor with Drosera sundews, which can also curl their leaves over their prey.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
直到晚清才出现了近代的电讯业。
It was not until the late Qing Dynasty that the trade of modern telecommunication emerged.
对微分方程更近代的研究是关于定性理论。
The more recent research on differential equations is concerned with the qualitative theory .
在西格蒙德·弗洛伊德之前，没有近代的科学家如此深入人心。
Before Sigmund Freud, no modern scientist had looked so deeply into the human mind.
黑莓出现以前：近代的物质充裕削弱了过去的社区感。
Before the BlackBerry: our recent affluence has diluted the old sense of community Photo: alamy.
他们与近代的智人同类，现代智人在200,000年前起源于非洲。
They were thus contemporary with modern Homo sapiens, who originated in Africa about 200, 000 years ago.
无论是古代的或者是近代的，您都将发现一些值得思考和反思的东西。
Whether they are ancient or more recent, you will find something worthwhile to ponder and reflect upon.
在近代的整体主义著作中，“整体”这个词的用法极其含混。
There is a fundamental ambiguity in the use of word 'whole 'in recent holistic literature.
近代的教育理论是在主体性框架中建构的，其历史的意义不容低估。
The modern education theory constructs in the frame of subjectivity, whose history meaning can't be underestimated.
而现在，事情却迎来了奇妙的转机：近代的物理学家纷纷挑战古典的虚实二分论。
Now, in a fascinating twist, modern physics challenges the ancient dichotomy between substance and void.
近代的天文学家习惯于使用大型望远镜及其他一些复杂仪器来研究天象。
Modern astronomers are accustomed to using large telescopes and other complex instruments to study the sky.
清末时，在“西学东渐”浪潮的冲击下，传统儿童教育踏入近代的门槛。
In late Qing dynasty, impacting the wave of 'West Learning', traditional children education stepped into the threshold of modern education.
第二是近代的美学悲剧理论阶段，美学是其理论框架，悲剧性是其研究对象。
The second phase was occupied by modern aesthetic theory of tragedy. Aesthetics is its theoretical framework, and the characteristics of tragedy its object studied.
汉泰语相关词指上古汉语和中古汉语与泰语的相关词，包括近代的汉语方言借词。
The Sino-Thai cognates refer to those in old Chinese and in Thai as well as some borrowings from Chinese dialects in modern times.
一种比较近代的、人们好采用的技术是在混合过程中加入可溶性的三价锑衍生物。
One relatively recent technique which has found some favor involves the inclusion of soluble trivalent antimony derivatives in the slurry during mixing.
近代的宇宙学，是建立在我们所看到的宇宙，无论哪个方向上本质上都一样的假设之上。
Modern cosmology is built on the assumption that the universe is essentially the same in whichever direction we look.
中国企业文化建设的历史可追溯到中国近代的洋务运动，并以此为开端划分为三个阶段。
The history of corporation culture construction in China can be traced back to the Westernization Movement in modern times and carved up into three phases.
它们涵盖了从近代的到数百年之前的物品，都在讲述着有关科技改变影响着我们的生活的故事。
They range from the very recent to objects hundreds of years old which tell us something about the changing effect of technology on our lives.
事实上，近代的经济史得出的一大教训就是，走出危机的国家和地区更有可能遭受下一次危机。
Indeed a lesson of recent economic history is that countries and regions that ride out a crisis well are all the more vulnerable to the next one.
近代的系统思想集中体现在笛卡尔、斯宾诺莎、莱布尼茨、康德和黑格尔等哲学家的思想中；
Modern systematic thought has a concentrated reflection in the philosophic thought of such philosophers as Descartes, Spinoza, Leibniz, Kant and Hegel.
本文对海啸的定义、性质、特征、历史上和近代的中国和世界的严重地震海啸灾害作了介绍。
In this paper, definition, nature and characteristics of tsunami, as well as the severe tsunami disasters in China and world in history and recent times are briefly introduced.
近代以来，中国从传统的科学和技术向近代的科学和技术转变，是在西方科学文化影响下完成的。
The modernization of the science and culture in China in the last two centuries was accomplished under the influence of the west.
印度近代的启蒙运动是在对传统文化的复兴与变革，对西方文化的排斥与借鉴的复杂矛盾情形中展开。
The modem Indian Enlightenmental Movement had spread out in carrying out rejuvenation and reform of its traditional culture and drawing lessons from the western culture.
西方哲学经历了三次大转向：远古的实践哲学的兴起、近代的知识学的繁盛和现代的语言哲学的出场。
Western philosophy has experienced three great changes the rise of ancient practical philosophy the prosperity of modern knowledge and the appearance of present linguistic philosophy.
西方哲学经历了三次大转向：远古的实践哲学的兴起、近代的知识学的繁盛和现代的语言哲学的出场。
Western philosophy has experienced three great changes the rise of ancient practical philosophy the prosperity of modern knowledge and the appearance of present linguistic philosophy.
应用推荐