最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找CEO 的职位。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
在打了半个小时的电话后，运通公司一位好心的主管授权了车的租借。
After half an hour on the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.
花旗和美国运通发言人均拒绝就此置评。
Spokespeople for Citigroup and American Express declined to comment.
康拉德后来现身于美国运通公司的广告中。
Conrad later appeared in an American Express advert of famous Americans nobody recognised.
现在美国运通正在回归本行。
美国运通表现出出人意料的脆弱结果。
上月美国运通推出了面向20来岁人士的签账卡。
Last month Amex introduced a charge card aimed at people in their 20s.
美国运通还可以通过新支付方式来追求更多利润。
Amex may also find fresh profits through new payment methods.
装运通常需几个人合力完成：搬运工，司机，装车工。
One load is usually accompanied by several people: porters, drivers and loading workmen.
许多跨国企业，比如美国运通和摩托罗拉，在印度已经开始裁员。
Multinationals such as American Express and Motorola have announced lay-offs in India.
实验计划最初沿着德里与孟买之间新的货运通道路线展开。
The pilot schemes initially follow the route of the new Dedicated Freight Corridor (DFC) between Mumbai and Delhi.
伯克希尔.哈撒播，美国运通和可口可乐公司推荐了这本傻瓜式的书籍。
Berkshire Hathaway, American Express, and Coca-Cola are Motley Fool Inside Value recommendations.
如果消费者不求斥金如土，但望勤俭持家，运通也希望一路有它。
If consumers espouse frugality instead of ostentatious spending, Amex wants to be there.
该国踞东非之角、直插全球最为繁忙的航运通道之一——亚丁湾。
Somalia drapes over the tip of east Africa and into the Gulf of Aden, one of the world's busiest shipping lanes.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
违约和拖欠贷款会增加，对此我们是知道的：花旗和美国运通之类的公司已说过。
Defaults and delinquencies are known to be rising: companies like Citigroup and American Express have said so.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
TRX希望减少对其他主要客户的依赖，包括美国航空公司、美国运通和花旗银行。
TRX hopes to reduce its reliance on other large clients, including American Airlines, American Express and Citibank.
高失业率是美国前途的沉重负担，而美国运通的收费业务有70%是在美国。
High unemployment weighs on prospects in America, where 70% of the company's billing occurs.
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
运通允许签帐卡持有人用积分购买杂物，并对拥有附加卡的孩子实施花费限制。
It lets them pay for groceries with reward points and impose spending limits on kids with supplemental CARDS.
美国司法部就美国运通向商人收取“刷卡费”这一反竞争行为提起诉讼，双方将对簿公堂。
American Express will go to court after the American Department of Justice sued it for anti-competitive conduct over the "swipe fees" that it charges merchants.
“我们的帐户持有人比美国运通卡还多，但是大多数电子商务网站并不使用我们，”他说。
"We have more account holders than American Express, yet the vast majority of e-commerce sites don't offer us," he says.
不过，衰退期间违规不断，运通先前积极推进信用卡业务，现在着实尝到了苦头。
But the push into credit CARDS cost Amex dear as delinquencies mounted during the recession.
《美国运通消费与储蓄追踪》对消费者在今年夏天的旅游和休闲活动计划以及预算进行了调查。
This American Express Spending &Saving Tracker surveyed consumers about their plans and spending intentions as they relate to summer travel and recreational activities.
Chenault先生承诺在与运通认为危险的卡持有人交易时，会非常非常小心。
Mr Chenault has promised to be "very, very surgical" in dealing with cardholders Amex deems risky.
他控股的前20个股票中大多数在去年都遭受了损失，其中包括可口可乐，美国运通和康菲公司。
Shares of many of his top 20 holdings suffered losses last year, among them Coca-Cola, American Express and ConocoPhillips.
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
应用推荐