该信息用于在运行作业时对用户进行身份验证和授权。
This is used to authenticate and authorize the user while running the job.
清单6显示在运行作业之后通过邮件发送给用户的输出。
Listing 6 shows the output that is mailed back to the user after the job runs.
按照标准DataStage步骤编译、验证和运行作业。
Follow the standard DataStage procedures to compile, validate, and run your job.
考虑一个两用户示例，用户A和用户B在一台机器上运行作业。
Consider an example with two users, a and b, who are running jobs on a machine.
应用程序开发人员现在可以看到队列的饱和程度和运行作业的可用节点。
The application person can see how full the queues are and see available nodes for running jobs.
备份执行节点的建立，将直接提供在更短时间内重新开始运行作业的能力。
The establishment of a backup execution node would immediately provide the capability to restart the job in a more timely fashion.
在运行作业以前，执行清单1中的步骤以便在DB 2数据库中创建数据库和表。
Before running the job, perform the steps in Listing 1 to create the database and table in your DB2 database.
我们喜欢结合使用TORQUE和Maui调度程序来把用户挡在集群之外（除了运行作业）。
We do a trick with TORQUE coupled with the Maui scheduler to keep our users off the cluster unless they are running a job.
在本文中，管理节点xcat 1运行所有的TORQUE守护进程，而计算节点只运行作业执行器守护程序。
In this article, the management node xcat1 runs all the TORQUE daemons, while the compute nodes run only the job executor daemon.
当anacron运行时，它检查自作业上一次运行以来是否已经经过了所需的天数，如果需要，就运行作业。
When anacron runs, it checks to see if the required number of days has passed since the job was last run and runs it if necessary.
最明显的是，当用户需要完成工作时，Anacron运行作业时可能会耗尽cpu时间或以其他方式损害系统性能。
Most notably, The Times that Anacron runs its jobs may cause these jobs to use up CPU time or otherwise impair system performance when users want to get work done.
启动Anacron和运行作业之间的延迟，单位为分钟，前提是自最后一次运行之后所经过的时间超出了运行时间。
The delay, in minutes, between the launch of Anacron and the running of the job, if the time since the last run exceeds the run period.
或者，John可以提交作业以传递他拥有的部署管理器的用户名和密码，从而使John可以利用监视员角色运行作业。
Or, John can submit a job passing user name and password that he had with the deployment manager, which enables John to run jobs with monitor role.
按Control - Z可以暂停正在运行的作业；输入bg和fg分别在后台和前台运行作业；输入jobs管理作业列表。
Press Control-Z to suspend a running job; type bg and fg to run a job in the background and foreground, respectively; and type jobs to manage the list of jobs.
当使用默认的bash终端设置在后台运行作业时，bash 通常会捕获SIGCHLD信号并在打印下一个终端输出行之后打印消息。
When you run a job in the background with default bash terminal settings, bash normally catches SIGCHLD signals and prints a message after the next terminal output line is printed.
以一定的时间间隔运行作业需要使用cron设施进行管理，它由crond守护进程和一组表(描述执行哪些操作和采用什么样的频率)组成。
Running jobs at regular intervals is managed by the cron facility, which consists of the crond daemon and a set of tables describing what work is to be done and with what frequency.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
用户可能属于不同的虚拟组织并运行多个作业；在这种情况下，一定要识别出谁应该为哪个作业付费。
A user might belong to different virtual organization and run several jobs; it is important in this case to identify who should pay for every job.
为了运行TORQUE作业，创建一个常规用户，然后NFS -导出该用户的主目录。
To run TORQUE jobs, create a regular user, then NFS-export that user's home directory.
批处理程序运行这个作业，然后删除作业。
作业成功运行。
长时间运行的作业或似乎从未完成的作业可能指示应该调查某个问题。
Long-running jobs, or jobs that never seem to have finished, probably indicate a problem that should be investigated.
他们可以把作业安排在任何时候运行，只要把作业发送给作业假脱机程序，就会逐一执行每个作业。
They can schedule the jobs to run at any time, as long as they send them to the job spooler, which will single thread each job through the spooler.
如前所述，并发性指的是同时运行的作业的数量。
As described previously, concurrency refers to the number of jobs that are run at the same time.
作业管理软件管理那些可以在集群中运行的作业，确定哪个节点具有可以运行这些作业的资源。
Job management software manages the run jobs that can be run in a cluster and decides which nodes have the proper resources available to run these jobs.
并发性根据同时运行的作业的数量来测量。
Concurrency is measured in terms of the number of jobs that are run at the same time.
然后获取最后运行的作业服务器实例ID，并查询启动时间。
It then gets the instance ID of the last-run job server and queries to get the startup time.
人们应该更关心节点的运行位置以及运行的作业。
People would be more concerned with where their nodes are running and how long the job has been running for.
在计算机启动后，Anacron将检查应当运行的作业，并且如果有必要的话，将运行它们。
When the computer starts, Anacron checks for jobs that should be run and, if necessary, runs them.
运行这些作业的精确时间在 /etc/crontab 中指定。
The precise times that these jobs run are specified in /etc/crontab.
应用推荐