国际学者已广泛研究了运行中和运行中的国库券之间的价格差距。
The price gap between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
程序在运行中时会生成后续转储。
显示运行中测试的即时统计信息
所有运行中的节点代理将自动完成同步。
可以看到，该域的域名是1且正在运行中。
You can see that this domain has a domain ID of 1 and is currently running.
包含的所有测试随后将在单个运行中执行。
运行中的应用程序难以故障排除众所周知。
Live applications are notoriously difficult to troubleshoot.
图3显示了运行中的脚本，列出用户的最新消息。
Figure 3 shows the script in action, displaying a list of the user's recent messages.
如果数据库仍在运行中，就关闭异常终止的数据库。
如果服务不在运行中，在启动脚本中，它就会被修复。
If the service is not running and in the startup scripts, it will be fixed.
几次运行中的加速效果比较一致，但是效果都不显著。
The speedup was consistent across several runs, but fairly insignificant either way.
没有特别的工具或运行中的虚拟机，VHD文件基本上是个黑盒。
Without specialized tools or a running virtual machine, a VHD file is essentially a black box.
要应用补丁的运行中的内核不需要用这些特殊选项编译。
The running kernel to be patched need not have been compiled with the same special options.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
这里您将看到实际上运用在测试运行中的URL编码查询值。
Here you will see the URL encoded query value that was actually used in the test run.
您还可以从运行中的域(dumpxml)创建域配置文件。
You can also create a domain configuration file from a running domain (dumpxml).
她说：“我能告诉你的是我们的公司现在做得很好，已经在正常运行中。
“What I can tell you is that our company is doing well and the operation has been very normal,” she says.
运行时环境的配置对运行中的应用程序的可伸缩性和可靠性有重大影响。
The configuration of the run-time environment has a significant impact on the scalability and reliability of the running applications.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
这不但适合快速创建应用程序，而且有助于对运行中的应用程序进行内省。
This is not only great for creating applications quickly but also lends itself to introspecting a running application.
如果它作为程序运行中相对很少涉及的部分，缓慢的性能将不会是一个问题。
If it's used as a relatively infrequent part of the program's operation, the slow performance won't be a concern.
运行之前，在源代码中创建一个断点，以便您能够看到运行中的调试。
Before you run, create a breakpoint in the source code so you can see debugging in action.
绿色的对勾表示补丁已经成功地应用，已经在运行中的内核中生效了。
A green check mark indicates that the named patch was applied successfully and is now live in your running kernel.
这样可以确保将恢复的文件放到备用的目录，而不是运行中的某个位置。
This ensures that recovered files can be put into a spare directory, and not the live location.
机器人必须能识别其他车辆，理解对方也在运行中并在靠近时有所反应。
The robot must be able to recognize another car, to understand that it is moving and that it will interact with it as it gets closer.
如果系统中还有其他数据库或服务器，那么就应该限制运行中的空闲服务器的数量。
If the system is Shared with a database or other server, then you should limit the number of spare servers being run.
电站当时是在运行中的,他们尝试修补在容器中的泄露，在容器和外部之间的泄露。
The plant was then in operation and they were trying to fix leaks in the containment, between the containment and the outside.
根据用户的运行中的部署环境的需求和限制，将推荐使用不同的迁移方法。
Different migration methods are recommended according to requirements or constraints that customers may have on their running deployment environments.
根据用户的运行中的部署环境的需求和限制，将推荐使用不同的迁移方法。
Different migration methods are recommended according to requirements or constraints that customers may have on their running deployment environments.
应用推荐