结算记录是如何运作的？
我们现代的工作场所也是基于过时的时间限制而运作的。
Our modern workplaces also operate based on outdated time constraints.
首先明确谁是你的竞争对手，他们做什么和卖什么，以及他们是如何运作的。
Start by identifying who your competitors are, what they do and sell, and how they operate.
我想看看工厂是怎么运作的。
它是这样运作的：如果学生考试不及格，“分数银行”允许他们借分数。
Here's how it works: The "mark bank" allows students to borrow marks if they fail the exam.
这一体制是如何运作的？
有价值的不是知识，而是学习新事物和理解事物如何运作的实践过程。
It's not the knowledge that is valuable, it's the practice of learning new things and understanding how things work.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
经过对这些产品长达几年的研究，我写了一本关于它们是如何运作的书。
After studying these products for several years, I wrote a book about how they do it.
为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
为了理解它是如何运作的的，您可以将 MC 看作一个电子表格，它的单元格是度量标准。
To understand how that works, you can think of an MC as a spreadsheet, whose cells are the metrics.
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
现代的微处理器需要十亿美元的被称为fab 的工厂，以在其表面蚀刻出使其得以运作的微型电子元器件。
A modern microprocessor requires a billion-dollar plant called a fab to etch onto its surface the tiny electronic components that make it run.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
图1例举了比较测试是如何运作的。
国家现急需一个妥善运作的国会。
你清楚比例代议制是如何运作的吗？
没有人真正了解这会是如何运作的。
"Nobody really knows how this will work," says Kieren McCarthy, who runs.
巴菲特家族成员运作的基金会也获得部分资金。
Foundations run by Buffett's family members also are getting funds.
量化宽松——它是如何运作的？
他总想知道事物运作的原理。
事务通常运作的方式是拥有引领和滞后指数。
The way things typically work is that there are leading and lagging indicators.
开源在一开始好像违背了市场运作的预期方式。
Open source seems at first as though it violates the expectations of a functioning marketplace.
作为一个过程，可运作的治理必须由一个或多个人来执行。
As a process, operational governance must be carried out by one or more people.
休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
只要企业是运作的，且拥有远景，企业架构活动就持续着。
Enterprise architecture activities last as long as the enterprise is operational and has a vision.
世界不是这样运作的，这也不是弥尔顿式的宇宙。
This isn't how the world works in — this isn't the Miltonic universe.
世界不是这样运作的，这也不是弥尔顿式的宇宙。
This isn't how the world works in — this isn't the Miltonic universe.
应用推荐