有价值的不是知识，而是学习新事物和理解事物如何运作的实践过程。
It's not the knowledge that is valuable, it's the practice of learning new things and understanding how things work.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
首先，一个成功的科学家似乎都充满了好奇心——他想知道宇宙是如何运作的以及为什么会这样。
First of all, it seems that a successful scientist is full of curiosity—he wants to find out how and why the universe works.
他总想知道事物运作的原理。
真正有用的是你怎样把信息转换成对世界如何运作的理解。
What really matters is how you weave that information into your understanding of how the world works.
从积极意义上来说，精神卫生是个人保持健康和社区有效运作的基础。
In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
我确信无疑：我们能改变世界运作的一些方式，通过一次一点的改变。
I have no doubt: we have the ability to change the way that the world works, one bite at a time.
研究这小动物24年后，她相信她对其神经系统运作的理解又加深了。
After studying the little animal for 24 years, she believes she is closer to understanding how its nervous system works.
可以确定的是，艾格领导下的迪斯尼将媒体协同运作的艺术施展得淋漓尽致。
What is certain is that under Mr Iger, Disney has perfected the art of media synergy.
我正在努力用一种有趣而简单的方式展示马的解剖图，以及各部分是怎样运作的。
I'm trying to show the anatomy and how the horse works in an interesting and easy to understand way.
纯粹的格拉德威尔：通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。
Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.
通过调整植物和动物的生物钟，科学家们可以更多了解我们身体运作的神秘方式。
By tinkering with the clocks of plants and animals, scientists may learn more about the fascinating way our bodies work.
科学就是这样运作的，我也理解他们与媒体接触并对他们的数据潜在的影响激动不已。
This is the way science is done, and I don't blame them for also speaking to the press and being excited about the potential implications of their data.
这些项目的最终目标实际是要通过记录核心业务过程来更深入地了解组织是如何运作的。
The final goal is actually to create more insight in how an organisation works by documenting the core business processes.
此类做法不仅对实际工作有所影响，而且也有利培养那些了解大千世界是如何运作的管理人员。
The idea is not only to make a difference on the ground, but also to develop managers who understand how the wider world works.
我曾经加入一个团队来规划图书馆的在线编目系统，与图书管理人员坐在一起了解卡片编目系统是如何运作的。
I joined a team to prototype an online catalog for the library, sitting with librarians to learn how the card catalog system works.
五十年前好学的孩子们可以拆开一个闹钟收音机或摩托车，搞清楚它是怎么运作的，甚至还能把它重新组装起来。
Fifty years ago inquisitive children could take apart a clock, radio set or motorbike, figure out how it worked, and even put it together again.
作为互联网的缔造者之一，或是让互联网能运作的关键工程师之一，VintCerf比其他人更能胜任这份工作。
As one of the men who invented the Internet - or at least, one of the key technologies that makes it work - Cerf is better qualified for this job than most.
据《广州日报》报道，深圳(南山)互联网产业基地将于10月份正式挂牌启用，这将是全国第一个落成运作的互联网产业园区。
The Shenzhen (Nanshan) Internet Industry Base will be launched in October and will become China's first Internet Industry Park in operation, the Guangzhou Daily reported.
想要理解想象作为知识的手段是如何运作的还有很长的路要走，但如果想象没有发挥作用，我们现在就不可能提出这个问题了。
Much remains to be understood about how imagination works as a means to knowledge - but if it didn't work, we wouldn't be around now to ask the question.
因为有更精确的数据，还有太阳动态观测台一次能够观察整个太阳的能力，科学家预计能够解决关于太阳磁场如何运作的一些长期存在的问题。
With the more precise data and the SDO’s ability to see the whole sun at once, scientists anticipate that they’ll be able to solve some longstanding questions about how the sun’s magnetic field works.
而这就是Linux如何运作的道理：许多个人，大家齐心协力，而且最后都为了共同的目标，希望促进自由软件这项事业并且提高自由软件的质量。
And that is how Linux works: Lots of individuals, all pulling together, and all with ultimately the same goal, desiring to further the cause and quality of free software.
这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。
This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.
我每天都在学习新东西：要么是技术，要么是业务运作上的发现。
I truly learn something new every day: either a technical skill, or some fact about how our business operates.
我每天都在学习新东西：要么是技术，要么是业务运作上的发现。
I truly learn something new every day: either a technical skill, or some fact about how our business operates.
应用推荐