他还喜欢在无风的日子里驾着帆船出海，“只为了迎接挑战”。
He also liked to take his sailboat out on the water on windless days, "just for the challenge".
我希望我们在迎接挑战时能像挠曲试验机一样。
中国必须抓住机遇，迎接挑战。
China must seize the opportunities to cope with the challenges.
首先，迎接挑战展现自己的潜能力，从而改变你的自我认知。
The first is rising to the challenge and thereby revealing your hidden abilities - which in turn alter your self-concept.
我们全家即将踏上激动人心的历程并迎接挑战，我们急待出发。
Our family is embarking on an adventure and a challenge, and we are eager to begin.
压力使我们迎接挑战，促使我们提高警惕并集中注意力。
Stress enables us to meet challenges, to push ourselves through heightening our awareness and focusing concentration.
让我们抓住机遇，迎接挑战，加倍努力，携手合作，共同迈向新的世纪。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
接着的是跨国旅行，新科葡萄牙冠军本菲卡坐阵主场迎接挑战。
Then it is a journey abroad where freshly-crowned Portuguese champions Benfica await.
今天，国际社会期待亚洲迎接挑战，在改变经济面貌方面发挥更重要的作用。
Today, the international community expects Asia to rise to the challenge and play a more prominent role in the changing economic landscape.
我们应该抓住机遇，迎接挑战，尽快的发展壮大我们的高新技术企业。
We should seize the opportunity and welcome the challenge, develop and strengthen our high and new technology enterprises as soon as possible.
幽默是一个肯定自我、勇于迎接挑战、将恐惧导向快乐、将痛苦转化为勇气的方法。
Humor is a way to affirm ourselves, to rise to meet a challenge, channel fear into pleasure, translate pain into courage.
我们应该抓住机遇，迎接挑战，尽快的发展壮大我们的民营高新技术企业。
We should seize the opportunity and welcome the challenge, develop and strengthen our private high and new technology enterprises as soon as possible.
但是在圣路易斯的科学咖啡厅，科学家们和非科学家们都同样需要迎接挑战。
But at the science cafes in St. Louis, scientists and non-scientists alike seem up to the challenge.
自信的人并不羞于迎接挑战或竞争，但他们也明白，成功不是要建立在别人失败的基础上。
The confident person doesn't shy from a challenge or competition, but they also know success is not a zero sum game.
我希望我的儿子能迎接挑战，要奋力去明确用什么样的故事来定义我们的美国。
I want my son to rise to the challenge of fighting to determine which stories will define our America.
在足球场上，很少有人能比奥雷利恩·科林更像一位勇士，随时准备好迎接挑战。
On the soccer field, few are more warrior-like and ready for a challenge than Aurelien Collin.
获得并掌握文化的能力是需要学着预期不同的事并用积极的心态迎接挑战与改变。
Cultural competence requires learning to expect differences and having a positive attitude toward challenges and change.
挑战也许艰巨，但我们这里蓬勃兴旺的多元化及各种传统赋予了我们迎接挑战的力量。
Our challenges may be great, but our diversity and the traditions that thrive here give us the strength to meet them.
一个真正的男人能面对生活挫折、迎接挑战、处理问题，会控制自己的情绪、不嫉妒、自信十足。
A real man is a man that can deal with discomfort in life and also deal with challenges. Real men know how to control their emotions and not be jealous and insecure.
哪里有需要，哪里就会出现伟大的心灵，智慧的头脑，来迎接挑战，这是一条不变的定律。
Without fail where there's great need, great hearts and minds rise up to meet the challenge.
这不是表面工作，我们为每个区域提供科学方法，以便于让每个地区根据自己情况迎接挑战。
This is not a Washington thing. We are providing the science at the regional level, so that each region addresses its key challenges.
这项夜间工作正适合我目前的目标，我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最主要的饭店之一。
The night position suits my goals for the present, and I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
尤其是在我国加入世界贸易组织后，如何面对竞争，迎接挑战是每个企业急需解决的关键问题。
Especially joins World Trade Organization after our country, how to face the petition, meets the challenge is each enterprise urgently needed solution key question.
遇到挫折，我们只要相信了自己，才会有勇气去迎接挑战，才不会在困难和挫折面前打退堂鼓。
Setbacks, as long as we believe in myself, just can have the courage to meet the challenge, will not back down in front of difficulties and setbacks.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
应用推荐