迈克眼含泪水，哀求地看着他。
Michael looked at him imploringly, eyes brimming with tears.
迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。
司机嘟哝着，深信迈克尔疯了。
我住在圣迈克尔教堂的布道所。
迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。
Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
我不是在问你的看法，迈克。
迈克尔走下病床去招待客人。
迈克刮胡子时把脸划破了。
迈克后来成为《烽火》的体育栏目编辑。
迈克去上班后，我揭下了床罩并吸了地毯。
After Mike left for work I stripped the beds and vacuumed the carpets.
迈克尔疲惫地叹了口气。
他朝迈克尔看去，笑了。
迈克尔跪在她旁边，一下子把她抱在怀里。
她拼命地想忘却迈克。
我打算把你俩掉换一下。迈克先去，乔恩后去。
I'm going to swap you over. Mike will go first and Jon will go second.
迈克自从回来后就变了–他看上去真是喜气洋洋。
Mike's changed since he came back – he seems positively cheerful.
你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。
You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.
该剧由迈克•约翰逊导演，沙伦•盖尔为助理导演。
The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱。
Let's be honest , she's only interested in Mike because of his money.
他对玛丽·安和迈克尔点头致意，然后和伯克握了手。
He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke.
马德里加尔太太往迈克尔的盘子里放了更多的胡萝卜。
迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
“要让一个团队合作融洽需要一点时间，”迈克·皮阿扎说。
有些人先想后说，有些人边想边说。迈克当然属于后一类人。
There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔焦虑地顺着走廊扫视，但任何地方都没有威尔弗雷德的身影。
Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen.
后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
应用推荐