它弹进了一辆过路的车。
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯。
警察询问过路的人是否目击了这次事故。
学生向过路人散发传单。
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
汽车飞速驶过路面上的一个坑洼时，她身体前倾打了个趔趄。
那名23岁女孩的尖叫声引起了一个过路人的警觉，他救了她。
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
“一个不错的小农场。”过路的人简短地回答。
当你观察一个过路人的时候，能够表明你意识到他的存在就可以了。
You are supposed to look at a passerby just enough to show that you are aware of his presence.
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
它穿过田野，越过路旁的树篱。
您知道车费里不包括过路费吗？
要是我问过路，就不至于迷路了。
背景是一个平民驾驶着一辆拖拉机驶过路障。
A civilian drives a tractor in the background around the roadblock.
凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。
All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
一般行人过路通常需要多等几分钟和数次绿灯。
A pedestrian crossing usually requires a few extra minutes and a few green lights.
但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。
We must reinforce our confidence no matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
我在某地下了601，问一个过路的小男孩在哪可以吃午饭。
I got off the 601... somewhere, and asked a passing schoolboy where to find lunch.
走过主要路段只需不到一小时，不过路上并不平静。
The main stretch can be walked from end to end in under an hour—but the stroll is not a quiet one.
程序员安装的回答程序允许她告诉过路人一点她的历史。
Programmers have installed responses that allow her to tell passers by a little about her history.
酒馆外，赖利先生正以同样热情的语调问候客人和过路人。
Outside, Mr Reilly greets guests and passersby in the same welcoming tone.
在无人过路收费站，你要是没带硬币的话可能就被卡在那了。
And at unattended tollbooths, you may get stuck if you don't have COINS you can pay with instead.
然后，来了一个过路的樵夫，剖开大灰狼的肚子，救出了小红帽和外婆。
Then, a passing woodsman comes and cuts Red and Grandma out of the wolf, saving the day.
最近的一天，过路人争论应该给它们喂红萝卜，青葱还是米饭。
On a recent day, passers-by debated whether to feed them carrots, scallions or rice.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
应用推荐