罗马尼亚迫切需要援助以对其过时的产业进行现代化。
Romania badly needs aid to modernize its outmoded industries.
我们现代的工作场所也是基于过时的时间限制而运作的。
Our modern workplaces also operate based on outdated time constraints.
一名X光技术人员拒绝工作，除非公司同意更换过时的设备。
An X-rays technician is refusing to do her job until the firm agrees to replace its out-dated equipment.
多年来，出于尊重，我认为我有用过时的礼节拒绝打扰女性。
Over the years, out of a sense of respect, I imagine, I have refused to trouble women with outdated courtesies.
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
We could feel the vibrations from the trucks passing outside.
法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
这是看待艺术的一种非常过时的方式。
I don't agree. That's a very old-fashioned way of looking at art.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在德米特里看来，尽管中国已经取得了很大的进步，但一些俄罗斯人对中国的看法仍然是过时的。
According to Dmitry, some Russians' opinions about China are still out of date, although China has progressed greatly.
随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。
But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.
为了学习而学习已经是过时的理念。
ECA说大多数的批评是过时的。
但这个假设曾是基于扭曲过时的研究。
但是铜质电话线如今已成为过时的技术。
不完整或过时的架构计划。
但是，这种观点是基于误解和过时的成见。
But this view is based on misconceptions and outdated stereotypes.
这些名字的确容易记忆，但注定是要过时的。
删除您的工作区以避免处理的是过时的文件。
因为她老是穿暗色系和过时的服装。
B:It's because she always wears dark and old flashioned clothes.
自然的国度里，从不会有过时的计划。
任何列统计过时的现有片段也将在此时重新构建。
Any existing fragments with out-of-date column statistics will also be rebuilt at this time.
往往我们的猜疑是基于过时的想法或印象。
Too often our suspicions are based on outmoded ideas or impressions.
切伦科夫光来自光速被超过时的这些粒子。
Cherenkov light comes from these particles when the speed of light is exceeded.
应用推荐